Paroles et traduction Lee Ann Womack - Let It Snow/Winter Wonderland

Let It Snow/Winter Wonderland

Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we′ve no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.
It doesn't show signs of stopping,
And I brought some corn for popping;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.
When we finally kiss good night,
How I′ll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I'll be warm.
Ah the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.
When we finally kiss good night,
Oh how I′ll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I′ll be warm.
Ah the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.
Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We′re happy tonight,
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We′ll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.
Later on, we′ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We′ll say: No man,
But you can do the job
When you′re in town.
Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we′ve made,
Walking in a winter wonderland,
Walking in a winter wonderland.

Пусть падает снег/Зимняя сказка

За окном погода ужасная,
Но огонь в камине прекрасный,
И раз нам некуда идти,
Пусть падает снег, пусть падает снег, пусть падает снег.
Похоже, он не собирается прекращаться,
А я принесла кукурузу, чтобы пожарить;
Свет приглушен,
Пусть падает снег, пусть падает снег, пусть падает снег.
Когда мы наконец поцелуемся на ночь,
Как же я не захочу выходить в бурю;
Но если ты крепко обнимешь меня,
Всю дорогу домой я буду согрета.
Ах, огонь медленно гаснет,
И, дорогой мой, мы все еще прощаемся,
Но пока ты любишь меня так сильно.
Пусть падает снег, пусть падает снег, пусть падает снег.
Когда мы наконец поцелуемся на ночь,
Как же я не захочу выходить в бурю;
Но если ты крепко обнимешь меня,
Всю дорогу домой я буду согрета.
Ах, огонь медленно гаснет,
И, дорогой мой, мы все еще прощаемся,
Но пока ты любишь меня так сильно.
Пусть падает снег, пусть падает снег, пусть падает снег.
Колокольчики звенят, слышишь ли ты,
На дорожке снег блестит
Прекрасный вид,
Мы счастливы сегодня,
Гуляя в зимней сказке.
Синяя птица улетела,
Здесь осталась новая птица
Она поет песню о любви,
Пока мы идем,
Гуляя в зимней сказке.
На лугу мы можем слепить снеговика,
И представить, что он - пастор Браун
Он спросит: Вы женаты?
Мы скажем: Нет,
Но вы можете провести обряд
Когда будете в городе.
Позже мы будем строить планы,
Мечтая у огня
Чтобы бесстрашно встретить,
То, что мы задумали,
Гуляя в зимней сказке.
На лугу мы можем слепить снеговика,
И представить, что он - пастор Браун
Он спросит: Вы женаты?
Мы скажем: Нет,
Но вы можете провести обряд
Когда будете в городе.
Позже мы будем строить планы,
Мечтая у огня
Чтобы бесстрашно встретить,
То, что мы задумали,
Гуляя в зимней сказке,
Гуляя в зимней сказке.