Paroles et traduction Lee Ann Womack - Montgomery To Memphis

Montgomery To Memphis

I got a two room flat with a view of the bridge
That crosses over into Arkansas
It′s pretty to see all lit up at night
Tips are good, waitin' tables
At a downtown restaurant
You sound a little surprised
That I might be doing all right
Yeah, this is a big town
And I still get lost sometimes
A lot has changed since Montgomery
And when you said goodbye
Lookin′ back at where I was
I can see how far I've come
From a nobody with a broken heart
To feeling like someone
Now you say you want me back
Oh boy, let me tell you this
It's a million miles
From Montgomery to Memphis
There′s nobody special, I′m not in love
Hasn't been anyone since you
Now isn′t that what you wanted to hear me say?
No, I got no plans
To be back in Montgomery anytime soon
Sure, we'll get together if you′re headed up this way
You could probably make it
In half a day or so
But you can't just walk back in again
Got a long, long way to go
Looking back at where I was
I can see how far I′ve come
From a nobody with a broken heart
To feeling like someone
Now you say you want me back
Oh boy, let me tell you this
It's a million miles
From Montgomery to Memphis
Now you say you want me back
Oh boy, let me tell you this
It's a million miles
From Montgomery to Memphis
Million miles

От Монтгомери до Мемфиса

У меня двухкомнатная квартира с видом на мост,
Который ведет в Арканзас.
Красиво смотреть, как он светится ночью.
Чаевые хорошие, работаю официанткой
В ресторане в центре города.
Ты звучишь немного удивленно,
Что у меня все хорошо.
Да, это большой город,
И я все еще иногда теряюсь.
Многое изменилось с Монтгомери
И твоего прощания.
Оглядываясь назад, на то, где я была,
Я вижу, как далеко я продвинулась.
От никому не известной девушки с разбитым сердцем
До ощущения себя кем-то.
Теперь ты говоришь, что хочешь меня вернуть.
Ох, дорогой, позволь мне сказать тебе вот что:
Это миллион миль
От Монтгомери до Мемфиса.
У меня никого нет, я не влюблена,
Не было никого с тех пор, как ты ушел.
Разве не это ты хотел услышать от меня?
Нет, у меня нет планов
Возвращаться в Монтгомери в ближайшее время.
Конечно, мы встретимся, если ты будешь здесь.
Ты, наверное, сможешь добраться
Примерно за полдня.
Но ты не можешь просто вернуться,
Тебе предстоит долгий, долгий путь.
Оглядываясь назад, на то, где я была,
Я вижу, как далеко я продвинулась.
От никому не известной девушки с разбитым сердцем
До ощущения себя кем-то.
Теперь ты говоришь, что хочешь меня вернуть.
Ох, дорогой, позволь мне сказать тебе вот что:
Это миллион миль
От Монтгомери до Мемфиса.
Теперь ты говоришь, что хочешь меня вернуть.
Ох, дорогой, позволь мне сказать тебе вот что:
Это миллион миль
От Монтгомери до Мемфиса.
Миллион миль.