Paroles et traduction Lee Ann Womack - (Now You See Me) Now You Don't

Better take a good look before I disappear
Because I′m just about to be your used-to-be
You might catch a glimpse of my tail lights in the dust
And if you notice somethin' missin′ well it's me

'Cause I tried a new life,
I cried and you stood by
Well here′s a little magic thing I do...

Chorus:
Now you see me, now you don′t
First you do, but then you won't
Watch me vanish right before your eyes
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah that might be me, but I′ll be gone
Now you see me, now you don't

You ever get the feeling that it feels like deja vu
Because some stranger feels like someone that you know
Might be the color of her lipstick or the smell of her perfume
That sends a shiver all the way down to your toes

Don′t blink 'cause it ain′t...
Yeah... what you think
It's just your heart playin' tricks on you

Chorus:
Now you see me, now you don′t
First you do, but then you won′t
Watch me vanish right before your eyes
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah that might be me, but I'll be gone
Now you see me, now you don′t

Yeah...
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah that might be me, but I'll be gone
Now you see me, now you don′t

Now you see me, now you don't...

Now you see me...

Лучше посмотри хорошенько, прежде чем я исчезну.
Потому что я вот-вот стану твоим бывшим.
Возможно, ты заметишь проблеск моих задних фар в пыли.
И если ты заметишь, что чего-то не хватает, то это буду я.

Потому что я попробовал новую жизнь.
Я плакала, а ты стоял рядом.
Что ж, вот маленькая волшебная штука, которую я делаю...

Припев:
Теперь ты видишь меня, а теперь нет.
Сначала ты делаешь, а потом не делаешь.
Смотри, Как я исчезаю прямо у тебя на глазах.
Ты можешь подумать, что видишь меня там.
В кафе где-то на улице.
Да, это могу быть я, но я уйду.
Теперь ты видишь меня, а теперь нет.

У тебя когда нибудь возникало чувство что это похоже на дежавю
Потому что какой-то незнакомец чувствует себя кем-то, кого ты знаешь.
Может быть, это цвет ее губной помады или запах ее духов.
От этого дрожь пробирает до самых кончиков пальцев ног.

Не моргай, потому что это не...
Да... что ты думаешь
Это просто твое сердце играет с тобой злую шутку.

Припев:
Теперь ты видишь меня, а теперь нет.
Сначала ты делаешь, а потом не делаешь.
Смотри, Как я исчезаю прямо у тебя на глазах.
Ты можешь подумать, что видишь меня там.
В кафе где-то на улице.
Да, это могу быть я, но я уйду.
Теперь ты видишь меня, а теперь нет.

Да...
Ты можешь подумать, что видишь меня там.
В кафе где-то на улице.
Да, это могу быть я, но я уйду.
Теперь ты видишь меня, а теперь нет.

Теперь ты видишь меня, теперь нет...

Теперь ты видишь меня...