Paroles et traduction Lee Ann Womack - The King of Broken Hearts

The King of Broken Hearts

The King of Broken Hearts doesn′t
Ask much from his friends
And he has quite a few of them
They know he will understand
That's just the way it goes
The King of Broken Hearts doesn′t know he's a king
He's tryin′ to forget other things
Like some old ship at sea
He′s walkin' through alone
He talks to angels
And the stars start to spin
He thinks of troubles that he′s gotten in
He recalls how his heart got broken
And how it's still that way
The King of Broken Hearts is so sad and wise
He can smile while he′s cryin' inside
We know he′ll be brave tonight
He's the King of Broken Hearts
He talks to angels
And the stars start to spin
He thinks of troubles that he's gotten in
He recalls how his heart got broken
And how it′s still that way
The King of Broken Hearts thinks that he′s no fool
He's a little bit like me and you
So what′s a King like that supposed to do
With all that blue time
We know he'll be brave tonight
Cause he′s the King of Broken Hearts
King of Broken Hearts

Le Roi des Cœurs Brisés

Le Roi des Cœurs Brisés ne
Demande pas grand-chose à ses amis
Et il en a pas mal
Ils savent qu'il comprendra
C'est comme ça que ça va
Le Roi des Cœurs Brisés ne sait pas qu'il est roi
Il essaie d'oublier d'autres choses
Comme un vieux bateau en mer
Il marche tout seul
Il parle aux anges
Et les étoiles commencent à tourner
Il pense aux problèmes dans lesquels il s'est fourré
Il se rappelle comment son cœur a été brisé
Et comment ça l'est toujours
Le Roi des Cœurs Brisés est si triste et sage
Il peut sourire alors qu'il pleure à l'intérieur
On sait qu'il sera courageux ce soir
Il est le Roi des Cœurs Brisés
Il parle aux anges
Et les étoiles commencent à tourner
Il pense aux problèmes dans lesquels il s'est fourré
Il se rappelle comment son cœur a été brisé
Et comment ça l'est toujours
Le Roi des Cœurs Brisés pense qu'il n'est pas un fou
Il est un peu comme moi et toi
Alors, qu'est-ce qu'un roi comme ça est censé faire
Avec tout ce temps bleu
On sait qu'il sera courageux ce soir
Parce qu'il est le Roi des Cœurs Brisés
Roi des Cœurs Brisés