Paroles et traduction Lee Ann Womack - The Season for Romance

The Season for Romance

She smiles at him, he says, "Hello"
They stand beneath the mistletoe
Embarrassed by the awkward circumstance
He asks her if she′d like a drink
She says, "I better not I think
Oh, what the heck, maybe just one glass"
They talk about, oh, this and that
He says, "I like the way you laugh
And I'm so really glad you′re here"
Then suddenly it's much too warm
She feels his hand against her arm
The season loves the reason for romance
It'll get you if you give it half a chance
The night goes on, the music plays
A moonlight Christmas serenade
A lovers′ song that′s meant for only two
And they don't even know it yet
But this is one they′ll not forget
The holiday where all their dreams came true
Across the floor he spins her around
Oh, could it be they've finally found
A love worth waiting for
Then in the tender yuletide bliss
They share an unexpected kiss
The season loves the reason for romance
It′ll get you if you give it half a chance
Then suddenly the night is gone
It's late into an early morn
The season loves the reason for romance
It′ll get you if you give it half a chance

Время для романтики

Я ему улыбаюсь, он говорит: "Привет"
Мы стоим под омелой сейчас.
Смущенные неловкостью момента,
Он спрашивает, не хочу ли я выпить.
Я говорю: "Лучше не надо, думаю,"
"Ах, да ладно, пожалуй, один бокал."
Мы говорим о том, о сем,
Он говорит: "Мне нравится твой смех,
И я так рад, что ты здесь."
Вдруг становится слишком тепло,
Я чувствую его руку на своей руке.
Это время года любит повод для романтики,
Она настигнет тебя, если дать ей лишь полшанса.
Ночь продолжается, музыка играет,
Рождественская серенада в лунном свете,
Песня любви, предназначенная лишь для двоих.
И мы еще не знаем,
Но этот праздник мы не забудем,
Праздник, на котором сбылись все наши мечты.
Он кружит меня по залу,
Неужели мы наконец нашли
Любовь, ради которой стоило ждать?
И в нежном рождественском блаженстве
Мы делимся неожиданным поцелуем.
Это время года любит повод для романтики,
Она настигнет тебя, если дать ей лишь полшанса.
И вдруг ночь проходит,
Поздняя ночь переходит в раннее утро.
Это время года любит повод для романтики,
Она настигнет тебя, если дать ей лишь полшанса.