Paroles et traduction Lee Ann Womack - When I Come Around

"When I Come Around"
The tire well it spins where the gravel is fine headin′ down the county road,
Cause I catch a glimpse of the greyhound sign
See it through and watch it go,
It'll chase the sun till it makes it turn bright, as it heads down to Houston town
I′m gonna catch it buddy, I just might
Someday, when I come around
When I come around, I'm a fool and a stranger
Come around, it's a damn what they say
When I come around, dragging the anchor
So tonight, I′m dancing away
The tower it got a fresh coat of paint
It′s reading in a lot more clear
I guess it don't matter if you know you ain′t gonna make it too far from here
She stands like a mountain, She sleeps like a child
And she won't let her memory down
I′m gonna shake my way out of its sight
Someday when I come around
When I come around, I'm a fool and a stranger
Come around, it′s a damn what they say
When I come around, dragging the anchor
So tonight, I'm dancing away
I knew a girl she used to say,
You're living like you′re spinning around.
We used to dance while the band used to play
Slowly, we sifted the sound
She caught the bus ten years ago today
She hasn′t called me in nine
I think now and then when I'm acting some way
How she promised to keep me in line
She chased the sun till it made her turn bright
And the band put their instruments down
I′m gonna catch her buddy, I just might
Someday, when I come around
When I come around, I'm a fool and a stranger
Come around, it′s a damn what they say
When I come around, dragging the anchor
So tonight, I'm dancing away

"Когда Я Приду В Себя"
Шина хорошо крутится там, где гравий хорош, направляясь по окружной дороге,
Потому что я мельком замечаю знак "грейхаунд".
Доведи дело до конца и Смотри, Как оно проходит.
Он будет гнаться за солнцем, пока оно не станет ярким, направляясь в Хьюстон.
Я собираюсь поймать его, приятель, я просто могу это сделать.
Когда-нибудь, когда я приду в себя.
Когда я прихожу в себя, я глупец и незнакомец.
Приди в себя, черт возьми, это то, что они говорят
Когда я прихожу в себя, волоча за собой якорь.
Так что сегодня вечером я танцую вдалеке.
Башня покрылась свежей краской.
Это читается гораздо яснее
Думаю, это не имеет значения, если ты знаешь, что не уйдешь слишком далеко отсюда.
Она стоит, как гора, она спит, как ребенок.
И она не подведет свою память.
Я собираюсь вырваться из его поля зрения.
Когда-нибудь, когда я приду в себя.
Когда я прихожу в себя, я глупец и незнакомец.
Приди в себя, черт возьми, это то, что они говорят
Когда я прихожу в себя, волоча за собой якорь.
Так что сегодня вечером я танцую вдалеке.
Я знал одну девушку, она говорила:
"ты живешь так, будто вращаешься вокруг своей оси".
Мы танцевали, пока играл оркестр.
Мы медленно отсеивали звук.
Сегодня она села на автобус десять лет назад.
Она не звонила мне уже девять лет.
Я думаю время от времени, когда веду себя так или иначе.
Как она обещала держать меня в узде
Она гналась за солнцем, пока оно не осветило ее.
И оркестр отложил свои инструменты.
Я собираюсь поймать ее дружка, я просто могу это сделать.
Когда-нибудь, когда я приду в себя.
Когда я прихожу в себя, я глупец и незнакомец.
Приди в себя, черт возьми, это то, что они говорят
Когда я прихожу в себя, волоча за собой якорь.
Так что сегодня вечером я танцую вдалеке.