Paroles et traduction Lee Aram - NASA (feat. Ownly)

NASA (feat. Ownly)

매번 난 호기심이 아주 많았어
어릴 때부터 지금까지 말이야
아마 나사에 가고 싶었을걸
내가 음악 하지 않았더라면
이런 날 보고 언제 철드냐
또 이상한 소릴 한대
누군가에겐 내가 바보 같아
보여도 이건 내 오랜 꿈인데
난 하늘을 보면서 살고 싶어
내 발이 붙은 땅이 아니라
꿈을 꾸며 살아가고 싶어
그게 무엇이 됐든
Do whatever you like
하고 싶은 걸 해
Why always
눈치 보려고 해
Don′t be afraid
Be yourself
가끔 무모해도 좋아
그냥 지금 행복하면 돼
어떻게 너는 어른이 된 거니
나는 연습이 필요해 아직도
학원이라도 다닐까 싶어
만약 가르쳐준다면
조금 성숙해질까 아 I don't know
출생 일구구사 머리엔 빠져 나사
맘대로 사느라 엄마 가슴에는 화살
조금만 기다려줘
I′ma make it all mine
내 친구들 love you too
아니면 저리 가줘
네가 뭔데 길을 알려주려 해
난 잘못 들었던 길에서
배운 게 더 많았어
나는 원래 하라면 더 하기 싫어져
어린 거라고 말하면 할 말 없고
I fly away like an astronaut
하늘을 볼 때가 편해 난
Sun up to sun down
I go young sinatra
Doing everything my way
Do whatever you like
하고 싶은 걸 해
Why always
눈치 보려고 해
Don't be afraid
Be yourself
가끔 무모해도 좋아
그냥 지금 행복하면 돼

NASA (feat. Ownly)

J'ai toujours été très curieuse.
Depuis mon enfance jusqu'à aujourd'hui.
J'aurais probablement voulu aller à la NASA.
Si je n'avais pas fait de la musique.
Quand est-ce que je vais grandir ?
Encore une fois, tu dis des bêtises.
Pour certains, je suis une idiote.
Mais c'est un vieux rêve.
Je veux vivre en regardant le ciel.
Pas sur la terre où mes pieds sont plantés.
Je veux vivre en rêvant.
Quoi qu'il arrive.
Fais ce que tu veux.
Fais ce que tu veux.
Pourquoi tu regardes toujours ?
Pourquoi tu regardes toujours ?
N'aie pas peur.
Sois toi-même.
C'est bien d'être parfois téméraire.
Sois heureuse maintenant.
Comment es-tu devenue adulte ?
J'ai encore besoin de m'entraîner.
Je devrais peut-être aller à l'école.
Si tu pouvais m'apprendre.
Je deviendrais peut-être un peu plus mature, je ne sais pas.
Née en 1994, j'ai une vis qui s'est desserrée.
Je vis comme je veux, ce qui fait que ma mère a le cœur brisé.
Attends un peu.
Je vais tout faire pour moi.
Mes amis t'aiment aussi.
Sinon, va-t'en.
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
J'ai appris plus sur le mauvais chemin.
J'ai appris plus sur le mauvais chemin.
Quand on me dit de faire quelque chose, je n'ai plus envie de le faire.
Si tu dis que je suis jeune, je n'ai rien à dire.
Je m'envole comme un astronaute.
Je me sens bien quand je regarde le ciel.
Du lever au coucher du soleil.
Je fais comme Sinatra.
Je fais tout à ma façon.
Fais ce que tu veux.
Fais ce que tu veux.
Pourquoi tu regardes toujours ?
Pourquoi tu regardes toujours ?
N'aie pas peur.
Sois toi-même.
C'est bien d'être parfois téméraire.
Sois heureuse maintenant.