Paroles et traduction Lee Aram - NASA (feat. Ownly)

NASA (feat. Ownly)

매번 난 호기심이 아주 많았어
어릴 때부터 지금까지 말이야
아마 나사에 가고 싶었을걸
내가 음악 하지 않았더라면
이런 날 보고 언제 철드냐
또 이상한 소릴 한대
누군가에겐 내가 바보 같아
보여도 이건 내 오랜 꿈인데
난 하늘을 보면서 살고 싶어
내 발이 붙은 땅이 아니라
꿈을 꾸며 살아가고 싶어
그게 무엇이 됐든
Do whatever you like
하고 싶은 걸 해
Why always
눈치 보려고 해
Don′t be afraid
Be yourself
가끔 무모해도 좋아
그냥 지금 행복하면 돼
어떻게 너는 어른이 된 거니
나는 연습이 필요해 아직도
학원이라도 다닐까 싶어
만약 가르쳐준다면
조금 성숙해질까 아 I don't know
출생 일구구사 머리엔 빠져 나사
맘대로 사느라 엄마 가슴에는 화살
조금만 기다려줘
I′ma make it all mine
내 친구들 love you too
아니면 저리 가줘
네가 뭔데 길을 알려주려 해
난 잘못 들었던 길에서
배운 게 더 많았어
나는 원래 하라면 더 하기 싫어져
어린 거라고 말하면 할 말 없고
I fly away like an astronaut
하늘을 볼 때가 편해 난
Sun up to sun down
I go young sinatra
Doing everything my way
Do whatever you like
하고 싶은 걸 해
Why always
눈치 보려고 해
Don't be afraid
Be yourself
가끔 무모해도 좋아
그냥 지금 행복하면 돼

NASA (совместно с Ownly)

Я всегда была очень любопытной,
С самого детства и до сих пор.
Наверное, я бы хотела работать в НАСА,
Если бы не занималась музыкой.
Говорят, когда я повзрослею,
Перестану нести всякую чушь.
Кому-то я кажусь глупой,
Но это моя давняя мечта.
Я хочу жить, глядя в небо,
А не на землю у себя под ногами.
Хочу жить мечтой,
Какой бы она ни была.
Делай, что хочешь,
Занимайся любимым делом.
Зачем постоянно
Оглядываться на других?
Не бойся,
Будь собой.
Иногда можно быть безрассудной,
Главное – быть счастливой сейчас.
Как ты стал таким взрослым?
Мне еще нужно учиться.
Думаю записаться на какие-нибудь курсы,
Если бы меня кто-нибудь научил,
Может, я бы стала немного взрослее? Даже не знаю.
Родилась в 94-м, в голове – одни мечты,
Живу, как хочу, и раню мамино сердце.
Подожди еще немного,
Я добьюсь своего.
Мои друзья, люблю вас тоже,
А если нет, то проваливайте.
Кто ты такой, чтобы указывать мне путь?
Я большему научилась
На своих ошибках.
Я всегда делаю наоборот,
Если мне говорят, что делать.
Я улетаю, как космонавт.
Мне спокойно, когда я смотрю на небо.
От рассвета до заката,
Я – юный Синатра,
Все делаю по-своему.
Делай, что хочешь,
Занимайся любимым делом.
Зачем постоянно
Оглядываться на других?
Не бойся,
Будь собой.
Иногда можно быть безрассудной,
Главное – быть счастливой сейчас.