Paroles et traduction Lee Aram - Pretend

Pretend

난 이 감정을 말할수록 시들어요
의미 없는 웃음에 지칠 때가 있죠

사람들은 내 행복한 모습만 바라니까
내가 조금만 무너져 우울하면
내게서 더 멀어지니까
그러니까

난 사실 그런 사람이 아니어도
행복한 사람이어야 해
가면을 써야 했죠
누군가 그래왔던 것처럼

그런 사람이 아니어도
밝은 사람이어야 해
괜찮아 괜찮아 괜찮아 그냥,

난
그냥
그냥
그런 척

난 사실 그런 사람이 아니어도
착한 사람이어야 해
가면을 써야 했죠
당신이 생각하는 나처럼

그런 사람이 아니어도
행복한 척해야만 해
괜찮아 괜찮아 괜찮아 그냥,

난
그냥
그냥...
그런 척

난 이 감정을 말할수록 시들어요
의미 없는 웃음에 지칠 때가 있죠

Притворство

Чем больше я говорю об этих чувствах, тем больше они увядают.
Иногда я устаю от бессмысленной улыбки.

Люди хотят видеть меня только счастливой,
и если я хоть немного дам слабину, если покажу свою грусть,
они отдаляются от меня.
Поэтому...

Даже если я на самом деле не такая,
я должна быть счастливой.
Мне приходится носить маску,
как кто-то делал это до меня.

Даже если я не такая,
я должна быть жизнерадостной.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, просто...

Я
просто
просто
притворяюсь.

Даже если я на самом деле не такая,
я должна быть хорошей.
Мне приходится носить маску,
чтобы соответствовать твоему представлению обо мне.

Даже если я не такая,
я должна притворяться счастливой.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, просто...

Я
просто
просто...
притворяюсь.

Чем больше я говорю об этих чувствах, тем больше они увядают.
Иногда я устаю от бессмысленной улыбки.