Paroles et traduction Lee Aram - How about you

How about you

달력을 보다
익숙한 날짜에
다시금 떠올라
그 겨울날 우리가
헤어지지 않았다면
오늘은 아마도 너와 나의
시간이 더 지나고
다시 또 그 계절이 왔네
니 소식을 다 듣고도
아무렇지도 않고
새로운 연애도 하고
많이 괜찮아졌어
나는 그래 너는 어때
나에게 넌 좋은
기억으로 남아서
한 번쯤 가만히
나는 니 생각에
멍하니 추억을
떠올려보기도 해 넌 어때
넌 어때 넌 어때
가끔은 조금씩
너도 내 생각을
했으면 좋겠어
이건 내 욕심일까 넌 어때
넌 어때 넌 어때
우리 헤어진지 벌써
1년이 지났네 how you doin′
I'm doin′ good baby
월화수목 금토일
주말같이 보내 운이 좋아
Flippin' coins
이쁜 여자 내 옆에
시기를 받기도 해
난 기도해 잠이 들 때 마다
손을 모으네
이 모든 것이 영원하길 바라
I never go back
돌고 도네
유행하는 신발같이
요즘엔 갈아신기가
편해지고 더 가벼워졌네
갈수록 더 많아지는
Club들 사이에서
나 역시 도시에
물들어가는게 느껴져
So everytime I go outside
I'm rockin′ camo
I don′t wanna be a pop star
나인 채로
남고 싶어 나는
너의 기억 속에
아니 너의 사진첩에
한 장이 되길 원해
나중에 나이 들어서
추억을 꺼내볼 때
웃으면서 바라봤으면
좋겠네 너는 어때
한 번쯤 가만히
나는 니 생각에
멍하니 추억을
떠올려보기도 해 넌 어때
넌 어때 넌 어때
잘 지내보여 사실 나
아주 조금은
니가 행복하지 않았으면 해
아주 가끔씩은 너도 나처럼
한 번쯤 가만히
나는 니 생각에
멍하니 추억을
떠올려보기도 해 넌 어때
넌 어때 넌 어때
가끔은 조금씩
너도 날 그리워
했으면 좋겠어
욕심인걸 알지만 넌 어때
넌 어때 넌 어때

Как поживаешь?

Смотрю на календарь,
знакомая дата,
снова вспоминаю
тот зимний день,
если бы мы не расстались,
сегодня, наверное, у нас
было бы больше времени вместе,
и снова наступил тот сезон.
Я слышала о тебе всё,
но мне всё равно,
у меня новые отношения,
мне гораздо лучше.
У меня всё так, а как у тебя?
Ты остался для меня хорошим
воспоминанием,
иногда я тихо
думаю о тебе,
задумчиво вспоминаю
прошлое. А как у тебя?
Как у тебя? Как у тебя?
Иногда, хоть немного,
я хотела бы, чтобы ты тоже
думал обо мне.
Это мое эгоистичное желание? А как у тебя?
Как у тебя? Как у тебя?
Мы расстались уже
год назад. How you doin′?
I'm doin′ good, baby.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье -
каждый день как выходной, мне везет.
Подбрасываю монетку.
Красивая девушка рядом со мной.
Иногда получаю знаки.
Я молюсь каждый раз, когда ложусь спать,
складываю руки,
надеюсь, что всё это будет вечно.
I never go back.
Всё возвращается,
как модная обувь.
В последнее время стало легче
менять её и она стала легче.
С каждым разом всё больше
клубов вокруг,
и я тоже чувствую,
как город меняет меня.
So everytime I go outside
I'm rockin′ camo.
I don′t wanna be a pop star.
Я хочу остаться собой,
хочу остаться
в твоей памяти,
нет, в твоем фотоальбоме,
хочу стать одной из фотографий.
Чтобы потом, когда мы состаримся,
и ты будешь вспоминать прошлое,
ты улыбался, глядя на нее.
Вот чего бы мне хотелось. А как у тебя?
Иногда я тихо
думаю о тебе,
задумчиво вспоминаю
прошлое. А как у тебя?
Как у тебя? Как у тебя?
Кажется, у тебя всё хорошо. На самом деле,
совсем немного,
но я бы хотела, чтобы ты был несчастен.
Хотя бы иногда, как и я,
хоть на мгновение,
думал обо мне,
задумчиво вспоминал
прошлое. А как у тебя?
Как у тебя? Как у тебя?
Иногда, хоть немного,
я хотела бы, чтобы ты скучал
по мне.
Знаю, это эгоистично. А как у тебя?
Как у тебя? Как у тебя?