Paroles et traduction Lee B. - אוויר

אוויר

כבר מאוחר אולי תיקח אותי הביתה לחשת לי
לחשת לי
עלינו על מונית בחוץ אורות של לילה
מתח באוויר
היתה תחושה שמשהו בך נשבר
קיוויתי שזה עוד לא מאוחר
לפתוח לדבר
ואם צריך אפילו אתאמץ יותר

אמרת שלא מצאת בלב מילה
רואים ת'סוף מרגיש ת'התחלה
עכשיו אני יודע איך זה פוגע
כשלא נשאר בגוף אוויר

בגשם השוטף עמדתי לא זזתי קפאתי
קפאתי
עם השרוול שלך ניגבת את העיניים
בינינו יש כבר קיר
היתה תחושה שמשהו בך נשבר
קיוויתי שזה עוד לא מאוחר
לפתוח לדבר
ואם צריך אפילו אתאמץ יותר

אמרת שלא מצאת בלב מילה
רואים ת'סוף מרגיש ת'התחלה
עכשיו אני יודע איך זה פוגע
כשלא נשאר בגוף אוויר

Air

It's getting late, maybe you could take me home, you whispered to me
You whispered to me
We got into a cab, outside the lights of the night
Tension in the air
There was a feeling that something in you had broken
I hoped it wasn't too late
To open up and talk
And if necessary, to try even harder

You said you couldn't find the words in your heart
You see the end, you feel the beginning
Now I know how it hurts
When there is no more air left in your body

In the pouring rain, I stood still, frozen
Frozen
With your sleeve, you wiped away the tears
There is a wall between us now
There was a feeling that something in you had broken
I hoped it wasn't too late
To open up and talk
And if necessary, to try even harder

You said you couldn't find the words in your heart
You see the end, you feel the beginning
Now I know how it hurts
When there is no more air left in your body