Paroles et traduction Lee B. - חשק לי לומר תפילה

חשק לי לומר תפילה

חשק לי לומר תפילה
למי - איני יודע
הוא אשר אי-אז נחמני
אין עתה שומע
למי - איני יודע
תאחזני בכבליה

שמא מכוכב אשאל
"ידידי ברחק
מילתי אבדה לי
בוא - במקומה, בן-שחק!"
גם כוכב הטוב
לא אליי יקשוב
אך תפילה לומר הכרח הוא
איי שבי נובע
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע -
ועל כן, בלי שחר
אמלמל עד שחר.

חשק לי לומר תפילה
למי - איני יודע
הוא אשר אי-אז נחמני
אין עתה שומע
למי - איני יודע
תאחזני בכבליה

שמא מכוכב אשאל
"ידידי ברחק
מילתי אבדה לי
בוא - במקומה, בן-שחק!"
גם כוכב הטוב
לא אליי יקשוב
אך תפילה לומר הכרח הוא
איי שבי נובע
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע
תובע
ועל כן, בלי שחר
אמלמל עד שחר.

Желание произнести молитву

Желание произнести молитву
Кому — не знаю,
Тот, кто когда-то утешал меня,
Сейчас не слышит.
Кому — не знаю,
Ухватиться бы за Его канаты.

Может, у звезды спрошу:
"Друг мой вдали,
Слово мое потерялось,
Приди — вместо него, сын небес!"
Даже добрая звезда
Меня не услышит,
Но молитву произнести необходимо,
О, плен мой изливается,
Мучается душа моя и молитву требует —
И поэтому, без рассвета,
Буду шептать до рассвета.

Желание произнести молитву
Кому — не знаю,
Тот, кто когда-то утешал меня,
Сейчас не слышит.
Кому — не знаю,
Ухватиться бы за Его канаты.

Может, у звезды спрошу:
"Друг мой вдали,
Слово мое потерялось,
Приди — вместо него, сын небес!"
Даже добрая звезда
Меня не услышит,
Но молитву произнести необходимо,
О, плен мой изливается,
Мучается душа моя и молитву требует —
требует —
И поэтому, без рассвета,
Буду шептать до рассвета.