Paroles et traduction Lee B. - משהו אחר

משהו אחר

מעלינו גג פתוח אין לנו פה דאגות
והשיר שאת אוהבת ברדיו בקולי קולות
ואיזה כיף שאת זורמת את יודעת להינות
ואני מחייך כמו איזה ילד מכור אליך ברמות

אוו יש פה אווירה של משהו אחר
בינינו תמיד ידעתי שיש פה יותר
מסתם סטוץ שעובר מקופסאות במקרר
תרגישי אוו יש פה אווירה של משהו אחר

אז למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

בואי נתנשק לנצח בואי נישאר קרוב
איתך תמיד זה לנצח כשמדובר בלאהוב
נתתי לך את המפתח כי אין סיכוי שאעזוב
אמרתי לך שזה לנצח.
משהו קטן וטוב

אוו יש פה אווירה של משהו אחר
בינינו תמיד ידעתי שיש פה יותר
מסתם סטוץ שעובר מקופסאות במקרר
תרגישי אוו יש פה אווירה של משהו אחר

אז למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

היי באני נחשי על מה אני חושב.
שבא לי כפיות איתך הלילה
ושוקו חם עם מרשמלו כדאי לך
לשיר לך סרנדות על גיטרה
הכל זה מלמעלה
כפיות הלילה
ושוקו חם עם מרשמלו כדאי לך
לשיר לך סרנדות על גיטרה
הכל זה מלמעלה. חם לי פה לאללה

תגידי למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב
למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

Что-то другое

Над нами открытая крыша, у нас нет забот,
И песня, которую ты любишь, играет на радио,
И как же здорово, что ты такая лёгкая на подъём, ты умеешь получать удовольствие,
И я улыбаюсь, как ребёнок, безумно влюблённый в тебя.

О, здесь витает атмосфера чего-то другого,
Между нами, я всегда знал, что здесь есть что-то большее,
Чем просто интрижка, которая заканчивается коробками в холодильнике,
Почувствуй, о, здесь витает атмосфера чего-то другого.

Так почему ты так поступаешь со мной?
Я не могу уснуть ночью, всё время думаю о тебе,
Я думаю, я всегда думаю.

Давай будем целоваться вечно, давай будем рядом,
С тобой всегда навсегда, когда дело касается любви,
Я дал тебе ключ, потому что у меня нет шансов уйти,
Я сказал тебе, что это навсегда.
Что-то маленькое и хорошее.

О, здесь витает атмосфера чего-то другого,
Между нами, я всегда знал, что есть нечто большее,
Чем просто интрижка, которая заканчивается коробками в холодильнике,
Почувствуй, о, здесь витает атмосфера чего-то другого.

Так почему ты так поступаешь со мной?
Я не могу уснуть ночью, всё время думаю о тебе,
Я думаю, я всегда думаю.

Эй, детка, угадай, о чём я думаю?
Что я хочу обниматься с тобой всю ночь,
И горячий шоколад с зефиром, тебе стоит,
Спеть тебе серенады под гитару,
Всё это сверху,
Обнимашки всю ночь,
И горячий шоколад с зефиром, тебе стоит,
Спеть тебе серенады под гитару,
Всё это сверху. Здесь чертовски жарко.

Скажи, почему ты так поступаешь со мной?
Я не могу уснуть ночью, всё время думаю о тебе,
Я думаю, я всегда думаю.
Почему ты так поступаешь со мной?
Я не могу уснуть ночью, всё время думаю о тебе,
Я думаю, я всегда думаю.