Paroles et traduction Lee B. - ניצחתי

ניצחתי

לא סיפרתי לך אף פעם שכבר עמדתי לוותר
לא חשבתי שאראה אותך יותר
ובתוך כל הטירוף הזה שמעת אותי לוחש
משאלה שלא העזתי לבקש

ואני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי

הלוואי ויום אחד נמצא לנו פינה שקטה
ואני אתחיל הכל מהתחלה
ונצחק ונאהב ונפול ונכאב
כי ככה זה בחיים
השינוי מתחיל רק אם מנסים

ואני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי

וגם אם הכל יתכסה בערפל שחור
לא נוכל יותר לראות את הבור
שנמצא ממש לרגלינו
אז תסתכלי רק עליי בעיניים
ותהיי קרובה
אני אלחש לך מילים של אהבה
של אהבה

כי אני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי
כן אהבה היא הדבר האמיתי

I Won

I have never told you that I was about to give up
I didn't think I would ever see you again
And amidst all this madness you heard me whisper
A wish I dared not ask

And I have already won a long time ago
All that my heart ever wanted
Even the sun is smiling, when you are here with me
To me, you are the real thing

I hope we will one day find a quiet corner
And I will start everything from the beginning
And we will laugh and love and fall and hurt
Because that is life
Change only begins if we try

And I have already won a long time ago
All that my heart ever wanted
Even the sun is smiling, when you are here with me
To me, you are the real thing

And even if everything gets covered in a black fog
We will no longer be able to see the pit
That is right at our feet
So just look into my eyes
And come close
I will whisper to you, words of love
Of love

Because I already won a long time ago
All that my heart ever wanted
Even the sun is smiling, when you are here with me
To me, you are the real thing
Yes, love is the real thing