Paroles et traduction Lee Ba Da - 정신혼미 Loveholic

정신혼미 Loveholic

깊은 밤 문턱에 앉아
생각해 봤어
너와 나의
거리를 알고 싶어 이젠
이만큼 아니 조금 더
너는 나의 꽃 너는 나의 별 너는 나의 우주
너무 빛이 나 매력은 지나쳐 정신이 혼미해
난 어질 어질해
넌 또 은은하게 왜
날 취하게 만들어 정신 못 차리게
안고 싶어 널 달콤하게 난 스르르르륵
너만 보여 난 안고 싶어 안길래
왜 이렇지 나 이상하게 자꾸 생각나
나를 안아줘 정신 못 차리게
All I wanna say
Don't leave me, baba
말도 못하고 그저 상상만 해 난
언제 말할까 고민 고민만 하다가
난 네 생각보다 맘이 좀 넓어
넓은 바다 같아 아니 너의 바다가 돼줄게
걱정하지 마 넌 나만 믿어 all I need is you
너는 나의 꽃 너는 나의 별 너는 나의 우주
너무 빛이 나 매력은 지나쳐 정신이 혼미해
난 어질 어질해
넌 또 은은하게 왜
날 취하게 만들어 정신 못차리게
안고 싶어 널 달콤하게 난 스르르르륵
너만 보여 난 안고 싶어 안길래
왜 이렇지 나 이상하게 네가 자꾸 생각나
나를 안아줘 정신 못 차리게
발맞춰 걸을 때 자꾸만 스쳐
너의 손이 스쳐 지나갈 때마다
난 잡고 싶어져 널 yeah
그냥 믿고 따라와 oh yeah
난 어지러워 오늘도
안고 싶어 널 달콤하게 난 스르르르륵
너만 보여 널 안고싶어 안길래
왜 이러지 나 이상하게 자꾸 생각나
나를 안아줘 정신 못 차리게

Loveholic, confused about my feelings

I sit on the doorstep late at night
Thinking
About you and me
I want to know our distance now
This much, no, a bit more
You are my flower, you are my star, you are my universe
You're so bright, your charm is overwhelming, I'm in a daze
I'm confused
Why do you gently
Make me drunk, make me lose my mind
I want to hold you sweetly, I'll slip into you
I only see you, I want to hold you, I'll hold you tight
Why is it like this, I strangely keep thinking of you
Hold me tight, make me lose my mind
All I want to say
Don't leave me, baby
I can't speak, I just imagine, I
When will I tell you, I worry and worry
I'm a bit more open-minded than you think
Like a vast ocean, no, I'll be your ocean
Don't worry, just trust me, all I need is you
You are my flower, you are my star, you are my universe
You're so bright, your charm is overwhelming, I'm in a daze
I'm confused
Why do you gently
Make me drunk, make me lose my mind
I want to hold you sweetly, I'll slip into you
I only see you, I want to hold you, I'll hold you tight
Why is it like this, I strangely keep thinking of you
Hold me tight, make me lose my mind
When we walk together, I keep brushing
Against your hand as it passes by
I want to hold it, yeah
Just trust me and follow me, oh yeah
I'm dizzy today too
I want to hold you sweetly, I'll slip into you
I only see you, I want to hold you, I'll hold you tight
Why is it like this, I strangely keep thinking of you
Hold me tight, make me lose my mind