Atta Boy - Lee Brice traduction en allemand

Atta Boy

To the daddy of the girl I saw this mornin'
On the side of the road with her truck on a jack
Didn't have to call you up
Wake you up, come pick her up
She fixed her own flat
You raised a girl like that
Atta boy
Atta boy

To the playground kid with the busted lip
Took a punch he knew his buddy couldn't take
Ate a little dirt, rip in his shirt
Little blood on his cape
Pretty brave for eight
Saved the day, yeah

Atta boy, atta boy
We could use a few more like you
Atta boy, atta boy
Keep doin' boy, just what you do
You don't hear it like you used to
The stuff we cheers our beers to
So here's to you in case no one's told you, man
Atta boy
Atta boy

And to the friend that took my keys that night
Called Momma "come and get me"
Probably kept a long leaf pine
From wrappin' round my short box Chevy
I was mad for a year
But I'm still here
Atta boy

Atta boy, atta boy
We could use a few more like you
Atta boy, atta boy
Keep doin' boy, just what you do
You don't hear it like you used to
The stuff we cheers our beers to
So here's to you in case no one's told you, man
Atta boy

You can say a lot of things and say a lot of things
But there ain't a lot of things that say it like a good ol'

Atta boy, atta boy
We could use a few more like you
Atta boy, atta boy
Keep doin' boy, just what you do
You don't hear it like you used to
The stuff we cheers our beers to
So here's to you in case no one's told you, man
Atta boy

To that little one that looks like me
Playin' in the yard
Dropped his ball and bat to help Momma haul
In grocery bags from the car
Atta boy
Atta boy
Atta boy

Bravo, Junge

An den Vater des Mädchens, das ich heute Morgen sah,
am Straßenrand, ihr Truck auf einem Wagenheber.
Sie musste dich nicht anrufen,
dich wecken, damit du sie abholst.
Sie hat ihren Platten selbst repariert.
Du hast so ein Mädchen erzogen.
Bravo, Junge
Bravo, Junge

An das Kind auf dem Spielplatz mit der aufgeplatzten Lippe,
das einen Schlag einsteckte, den sein Kumpel nicht hätte einstecken können.
Hat ein bisschen Dreck gefressen, Riss im Hemd,
ein bisschen Blut auf seinem Cape.
Ziemlich mutig für Acht.
Hat den Tag gerettet, ja.

Bravo, Junge, bravo, Junge
Wir könnten ein paar mehr wie dich gebrauchen.
Bravo, Junge, bravo, Junge
Mach weiter so, Junge, mach einfach, was du tust.
Man hört es nicht mehr so wie früher,
die Dinge, auf die wir mit Bier anstoßen.
Also hier ist auf dich, falls es dir noch niemand gesagt hat, Mann,
Bravo, Junge
Bravo, Junge

Und an den Freund, der mir in jener Nacht meine Schlüssel wegnahm,
Mamas "Komm und hol mich" nannte,
wahrscheinlich eine lange Kiefer davon abhielt,
sich um meinen kurzen Chevy zu wickeln.
Ich war ein Jahr lang sauer,
aber ich bin immer noch hier.
Bravo, Junge

Bravo, Junge, bravo, Junge
Wir könnten ein paar mehr wie dich gebrauchen.
Bravo, Junge, bravo, Junge
Mach weiter so, Junge, mach einfach, was du tust.
Man hört es nicht mehr so wie früher,
die Dinge, auf die wir mit Bier anstoßen.
Also hier ist auf dich, falls es dir noch niemand gesagt hat, Mann,
Bravo, Junge

Du kannst viele Dinge sagen und viele Dinge sagen,
aber es gibt nicht viele Dinge, die es so ausdrücken wie ein gutes altes

Bravo, Junge, bravo, Junge
Wir könnten ein paar mehr wie dich gebrauchen.
Bravo, Junge, bravo, Junge
Mach weiter so, Junge, mach einfach, was du tust.
Man hört es nicht mehr so wie früher,
die Dinge, auf die wir mit Bier anstoßen.
Also hier ist auf dich, falls es dir noch niemand gesagt hat, Mann,
Bravo, Junge

An den Kleinen, der aussieht wie ich,
der im Garten spielt,
seinen Ball und Schläger fallen ließ, um Mama zu helfen,
Einkaufstüten aus dem Auto zu holen.
Bravo, Junge
Bravo, Junge
Bravo, Junge