Paroles et traduction Lee Brice - Beer

Beer

Friday, the week was long
Can′t wait to get my twist-off off
One sip and all the bull shish is gone
Um-hmm, Hey, Freddie, I'm already ready
For another down here... beer
Saturday, mown the grass
Some people think it′s a pain in the back
Me, it's just another way to work up a thirst real fast
It's why I like to do her with a bungee strapped cooler
To my old john deere... beer
I like it ice cold, I take it with a lime,
Canadian, Mexican, Heineken, American, they′re all friends of mine
I like it in a mug, in a bottle, in a cup, I like it with a shot
Mmm! it hits the spot... Beer.
Sunday, football game, hot dog and a mustard stain, cussin′ out the ref
But I guess I can't complain, I′ve got it made in the shade
Of a 60 inch Sony and my lazy boy chair... Beer
I like it ice cold, I take it with a lime,
Canadian, Mexican, Heineken, American, they're all friends of mine
I like it in a mug, in a bottle, or a cup, I like it with a shot
I like it when I′m fishin' on the lake, I like it when I′m wishing I was fishing on the lake...
Beer... I'll take it anyway I can get... beer, I may have a problem I'll admit it... beer
I ain′t never gonna quit it... beer, it tastes good, it tastes too good... beer...
Hey Freddie, I′m already ready for another down here... beer
I think I love ya...

Пиво

Пятница, долгая была неделя,
Не терпится мне открыть бутылочку скорее,
Один глоток, и всякая ерунда улетучится,
Угу, эй, Фредди, я уже готов,
К еще одной бутылочке... пива.
Суббота, покосил газон,
Некоторые думают, что это мучение,
А для меня — это еще один способ быстро заработать жажду,
Вот почему я люблю косить с привязанным к старому Джон Диру холодильником,
Полным... пива.
Люблю его ледяным, с лаймом,
Канадское, мексиканское, Heineken, американское, все они мои друзья,
Люблю его в кружке, в бутылке, в стакане, люблю его с рюмкой,
Ммм! Вот это кайф... Пиво.
Воскресенье, футбол, хот-дог и пятно от горчицы, ругаю судью,
Но, наверное, грех жаловаться, у меня все есть:
60-дюймовый Sony и мое любимое кресло... Пиво.
Люблю его ледяным, с лаймом,
Канадское, мексиканское, Heineken, американское, все они мои друзья,
Люблю его в кружке, в бутылке, в стакане, люблю его с рюмкой,
Люблю его, когда рыбачу на озере, люблю его, когда мечтаю о рыбалке на озере...
Пиво... Выпью его любым способом... пиво, возможно, у меня есть проблема, я признаю... пиво,
Я никогда не брошу его... пиво, оно вкусное, слишком вкусное... пиво...
Эй, Фредди, я уже готов к еще одной бутылочке... пива.
Кажется, я люблю тебя...