Paroles et traduction Lee Brice - Boy (Acoustic)

Boy (Acoustic)

Boy, you're gonna know it all
You'll think you're ten feet tall
And run like you're bulletproof
And total a car or two
Boy, you're gonna hate this town,
Wish you could burn it down
That fire in your eyes is twenty counties wide
But boy, you're gonna love seventeen
And boy, you'll do some stupid things

You're gonna drive and kiss
And throw a punch
And grow up way too fast
You're gonna drop the ball
Hit the wall
And break some hearts like glass
I know you will, 'cause you're a part of me
And a part of you will always be a boy

You're gonna be so stubborn
You get that from your mother
I already see it now, you weren't built for backing down
And boy, there'll be a small town nights
And you'll fall for her sky-blue eyes
And when she's in your hands
You'll think you're a man and not a boy
She'll make you lose your mind, boy
She'll be every reason why

You're gonna drive and kiss
And throw a punch
And grow up way too fast
You're gonna drop the ball
Hit the wall
And break some hearts like glass
I know you will, 'cause you're a part of me
And a part of you will always be my boy

It's 3am and I'd do anything to get you back to sleep
And that face will be the same one in the rear-view
The day I watch you leave

But boy, you're gonna come back home
You're gonna settle down
But you won't feel the way I'm feelin' now
Until you have a boy
He's gonna know it all
He'll think he's ten feet tall
And run like he's bulletproof
And total a car or two

Сынок (акустическая версия)

Сынок, ты будешь знать все на свете,
Ты будешь думать, что ты выше всех,
И будешь носиться, словно ты неуязвим,
И разобьешь пару машин.
Сынок, ты будешь ненавидеть этот город,
Мечтать сжечь его дотла.
Этот огонь в твоих глазах охватит двадцать округов.
Но, сынок, ты будешь любить свои семнадцать,
И, сынок, ты наделаешь глупостей.

Ты будешь гонять на машине и целоваться,
Махать кулаками,
И взрослеть слишком быстро.
Ты будешь ошибаться,
Набивать шишки,
И разбивать сердца, словно стекло.
Я знаю, что так будет, потому что ты — часть меня,
И часть тебя всегда будет мальчишкой.

Ты будешь таким упрямым,
Это ты унаследовал от своей матери.
Я уже вижу это сейчас, ты не создан для того, чтобы отступать.
И, сынок, будут вечера в маленьком городке,
И ты влюбишься в ее небесно-голубые глаза.
И когда она будет в твоих объятиях,
Ты будешь думать, что ты мужчина, а не мальчишка.
Она сведет тебя с ума, сынок,
Она будет причиной всего.

Ты будешь гонять на машине и целоваться,
Махать кулаками,
И взрослеть слишком быстро.
Ты будешь ошибаться,
Набивать шишки,
И разбивать сердца, словно стекло.
Я знаю, что так будет, потому что ты — часть меня,
И часть тебя всегда будет моим сыном.

Сейчас 3 часа ночи, и я бы все отдал, чтобы ты снова заснул.
И это лицо будет тем же самым, что я увижу в зеркале заднего вида,
В тот день, когда ты уедешь.

Но, сынок, ты вернешься домой,
Ты остепенишься,
Но ты не будешь чувствовать то, что чувствую я сейчас,
Пока у тебя не появится сын.
Он будет знать все на свете,
Он будет думать, что он выше всех,
И будет носиться, словно он неуязвим,
И разобьет пару машин.