Don't Need No Reason - Lee Brice traduction en allemand

Don't Need No Reason

It ain't your birthday, it ain't our anniversary
It ain't the new year, February 14th
The sane me said I'm sorry, I ain't done nothin' wrong
Baby, you're just always on the tip of my tongue

I don't need no reason to dance you 'round this floor
No special occasion to tell you I love you more
Than a man's ever loved any woman
Girl, I feel it 365
If you're really askin', baby, you're the why
I don't need no reason

To cancel my mornin' and stay in bed with you
Pick your flowers straight through the afternoon
Pick up my old guitar and play a brand new melody
Write a lyric down for you
Baby, can't you see? (Can't you see?)

I don't need no reason to dance you 'round this floor
No special occasion to tell you I love you more
Than a man's ever loved any woman
Girl, I feel it 365
If you're really askin', baby, you're the why
I don't need no reason

Yeah, yeah, yeah
No, yeah
I don't need, I don't need, no

I don't need no reason to dance you 'round this floor
(Dance you 'round this floor)
No special occasion to tell you I love you more
(Oh, to tell you I love you more)
Than a man's ever loved any woman (Woman)
Girl, I feel it 365, yeah
If you're really askin', well baby, you're the why
I don't need no reason
I don't need no reason

Brauche Keinen Grund

Es ist nicht dein Geburtstag, es ist nicht unser Jahrestag
Es ist nicht Neujahr, nicht der 14. Februar
Der vernünftige Teil von mir sagt, es tut mir leid, ich habe nichts falsch gemacht
Baby, du bist mir einfach immer auf der Zunge

Ich brauche keinen Grund, um dich über diese Tanzfläche zu führen
Keinen besonderen Anlass, um dir zu sagen, dass ich dich mehr liebe
Als ein Mann jemals eine Frau geliebt hat
Mädchen, ich fühle es 365 Tage im Jahr
Wenn du wirklich fragst, Baby, du bist der Grund
Ich brauche keinen Grund

Um meinen Morgen abzusagen und mit dir im Bett zu bleiben
Dir den ganzen Nachmittag Blumen zu pflücken
Meine alte Gitarre in die Hand zu nehmen und eine brandneue Melodie zu spielen
Einen Liedtext für dich aufzuschreiben
Baby, siehst du es nicht? (Siehst du es nicht?)

Ich brauche keinen Grund, um dich über diese Tanzfläche zu führen
Keinen besonderen Anlass, um dir zu sagen, dass ich dich mehr liebe
Als ein Mann jemals eine Frau geliebt hat
Mädchen, ich fühle es 365 Tage im Jahr
Wenn du wirklich fragst, Baby, du bist der Grund
Ich brauche keinen Grund

Ja, ja, ja
Nein, ja
Ich brauche nicht, ich brauche nicht, nein

Ich brauche keinen Grund, um dich über diese Tanzfläche zu führen
(Dich über diese Tanzfläche zu führen)
Keinen besonderen Anlass, um dir zu sagen, dass ich dich mehr liebe
(Oh, um dir zu sagen, dass ich dich mehr liebe)
Als ein Mann jemals eine Frau geliebt hat (Frau)
Mädchen, ich fühle es 365 Tage im Jahr, ja
Wenn du wirklich fragst, nun, Baby, du bist der Grund
Ich brauche keinen Grund
Ich brauche keinen Grund