Paroles et traduction Lee Brice - More Beer

More Beer

There's a line of trucks pullin' up in the driveway
Barefoot, tan legs, swinging off tailgates
Everybody knows everybody in town
When you call a couple friends, man, word gets around
Got two tan Yeti's, won't last all night
So if we're gonna do this right

We gonna need more beer, gonna need more ice
Gonna need more cups, stack 'em up to the sky
Gonna need more crank on the knob of the radio
If tonight's gonna go like I think it's gonna go
One thing's clear, by the looks of the crowd in here
We gonna need more beer

We got flip cups drying up empty on the table
Beer pong switching over to Black Label
Shot gun, shot gun, chugga-chugga-chug
Double fisting, trying to cut a rug, rug, rug
Gotta restock 'cause man it hurts me
Seeing party people have to party thirsty, nah

We gonna need more beer, gonna need more ice
Gonna need more cups, stack 'em up to the sky
Gonna need more crank on the knob of the radio
If tonight's gonna go like I think it's gonna go
One thing's clear, by the looks of the crowd in here
We gonna need more, we gonna need more
We gonna need more beer

If we gonna watch that sun come up
Ah, we ain't gonna do it with empty cups

We gonna need more beer, gonna need more ice
Gonna need more cups, stack 'em up to the sky
Gonna need more crank on the knob of the radio
If tonight's gonna go like I think it's gonna go
Then one thing's clear, by the looks of the crowd in here
We gonna need more beer, hey

Yeah, who's gonna volunteer?
We gonna need more beer, I can tell you right now
(We gonna need more beer)

Больше Пива

Целая вереница грузовиков подъезжает к дому,
Загорелые ножки болтаются с задних бортов.
Все друг друга знают в этом городке,
Когда зовёшь пару друзей, милая, слух быстро разносится.
У нас два термоса Yeti, но на всю ночь не хватит,
Так что, если мы хотим сделать всё как надо,

Нам нужно больше пива, нужно больше льда,
Нужно больше стаканов, чтоб стопкой до неба,
Нужно сделать погромче радио,
Если эта ночь пройдёт так, как я думаю.
Одно ясно, судя по толпе здесь,
Нам нужно больше пива.

Пустые стаканы для флип-капа сохнут на столе,
В пив-понге перешли на Black Label.
Выпиваем залпом, булькаем и пьём,
Держим по стакану в каждой руке, пытаясь отжечь на танцполе.
Нужно пополнить запасы, ведь мне больно видеть,
Как тусовщики мучаются от жажды, нет уж.

Нам нужно больше пива, нужно больше льда,
Нужно больше стаканов, чтоб стопкой до неба,
Нужно сделать погромче радио,
Если эта ночь пройдёт так, как я думаю.
Одно ясно, судя по толпе здесь,
Нам нужно больше, нам нужно больше,
Нам нужно больше пива.

Если мы хотим встретить рассвет,
Ах, с пустыми стаканами это не получится.

Нам нужно больше пива, нужно больше льда,
Нужно больше стаканов, чтоб стопкой до неба,
Нужно сделать погромче радио,
Если эта ночь пройдёт так, как я думаю.
Тогда одно ясно, судя по толпе здесь,
Нам нужно больше пива, эй.

Ну, кто вызовется добровольцем?
Нам нужно больше пива, могу сказать тебе точно.
(Нам нужно больше пива)