Paroles et traduction Lee Brice - Picture of Me

Picture of Me

I grew up on the edge of a cornfield
At the end of a long dirt road
Carolina plow boy
Ain't had a free summer since I was ten years old
Mama made us pick our own switches
So we could feel the sting of doin' wrong
That set me straight on the road I'm still on
I am who I am
The product of a good woman loved by a real good man
I've learned what I've learned
By findin' the right way in all of my wrong turns
I love what I love
I ain't afraid to say it 'cause I'm damn sure man enough
That's what you need to see to get a picture of me
I grew up on gospel 'cause that's all my daddy'd listen to
I found my soul in rock and roll
When me and my first guitar were introduced
Truth is I've only loved one woman
And she'd have stayed, but I made her leave
She's still hauntin' me in every song I sing
I am who I am
The product of a woman still loved by a stubborn man
I've learned what I've learned
By findin' the right way in all of my wrong turns
I love what I love
I ain't afraid to say it 'cause I'm damn sure man enough
That's what you need to see to get a picture of me
Like me or leave me
Either way you know it the second you shake my hand
I'm a long way from Jesus
But I know He knows I'm doin' the best I can
I am who I am
The product of the good Lord lovin' a sinful man
I've learned what I've learned
By findin' the right way in all of my wrong turns
I love what I love
I ain't afraid to say it 'cause I'm damn sure man enough
That's what you need to see
That's what you need to see to get a picture of me

Мой портрет

Я вырос на краю кукурузного поля,
В конце длинной грунтовой дороги.
Пахарь из Каролины,
У меня не было свободного лета с десяти лет.
Мама заставляла нас самих выбирать розги,
Чтобы мы чувствовали боль от своих проступков.
Это направило меня на путь, по которому я иду до сих пор.
Я тот, кто я есть,
Результат воспитания хорошей женщины, любимой настоящим мужчиной.
Я научился тому, чему научился,
Находя правильный путь во всех своих ошибках.
Я люблю то, что люблю,
Я не боюсь сказать это, потому что я, черт возьми, достаточно мужественный.
Вот что тебе нужно увидеть, чтобы получить мой портрет.
Я вырос на госпеле, потому что только это слушал мой отец.
Я обрел свою душу в рок-н-ролле,
Когда познакомился со своей первой гитарой.
Правда в том, что я любил только одну женщину,
И она бы осталась, но я заставил ее уйти.
Она до сих пор преследует меня в каждой песне, которую я пою.
Я тот, кто я есть,
Результат воспитания женщины, все еще любимой упрямым мужчиной.
Я научился тому, чему научился,
Находя правильный путь во всех своих ошибках.
Я люблю то, что люблю,
Я не боюсь сказать это, потому что я, черт возьми, достаточно мужественный.
Вот что тебе нужно увидеть, чтобы получить мой портрет.
Люби меня или оставь,
В любом случае ты поймешь это, как только пожмешь мне руку.
Я далек от Иисуса,
Но я знаю, что Он знает, что я делаю все, что в моих силах.
Я тот, кто я есть,
Результат любви Господа к грешному человеку.
Я научился тому, чему научился,
Находя правильный путь во всех своих ошибках.
Я люблю то, что люблю,
Я не боюсь сказать это, потому что я, черт возьми, достаточно мужественный.
Вот что тебе нужно увидеть,
Вот что тебе нужно увидеть, чтобы получить мой портрет.