Paroles et traduction Lee Brice - Rumor

Girl you know I've known you forever
How many nights we hung out together
Same little crowd, little bar, little town
Round this old dance floor
My boys are laughin' and tap me on the shoulder
Makin' a motion like "Could y'all get any closer?"
They wanna know what's up when I'm still holdin ya
Even when the song is over
There's a rumor goin' round about me and you
Stirrin' up our little town the last week or two
So tell me why we even tryin' to deny this feelin'
I feel, don't you feel it too?
There's a rumor goin' round, and round, and round
What d'you say we make it true?
We make it true
Well I can shut 'em down, tell 'em all they're crazy
I can do whatever you want me to do, baby
Or you could lay one on me right now
We could really give them somin' to talk about
There's a rumor goin' round 'bout me and you
Stirrin' up our little town the last week or two
So tell me why we even tryin' to deny this feelin'
I feel, don't you feel it too?
There's a rumor goin' round, and round, and round
What d'you say we make it true, baby?
Oh be honest girl now
Do you want to do this or not?
Should we keep them talkin', girl
Or should we just make 'em stop?
There's a rumor goin' round 'bout me and you
Stirrin' up our little town (the last week) the last week or two
So tell me why we even tryin' to deny this feelin'
I feel, and you feel it too?
There's a rumor goin' round, and round, and round
What d'you say we make it-
Make it true?
What d'you say we make it true?

Девочка, ты знаешь, я знаю тебя вечно.
Сколько ночей мы тусовались вместе?
Та же маленькая толпа, маленький бар, маленький город.
Вокруг этого старого танцпола.
Мои парни смеются и стучат мне по плечу.
Делаю движение типа:"вы могли бы стать ближе?"
Они хотят знать, что происходит, когда я все еще держу тебя.
Даже когда песня закончится.
Ходят слухи обо мне и тебе.
На прошлой неделе в нашем маленьком городке мы зажигали.
Так скажи мне, почему мы даже пытаемся отрицать это чувство?
Я чувствую, разве ты тоже не чувствуешь?
Ходит слух, и ходит, и ходит, и ходит.
Что скажешь, если мы сделаем это правдой?
Мы делаем это правдой.
Что ж, я могу остановить их, сказать им, что они сумасшедшие,
я могу делать все, что ты хочешь, чтобы я делал, детка.
Или ты могла бы положить на меня одну прямо сейчас.
Мы могли бы дать им что-нибудь, о чем можно поговорить.
Ходят слухи обо мне и тебе.
На прошлой неделе в нашем маленьком городке мы зажигали.
Так скажи мне, почему мы даже пытаемся отрицать это чувство?
Я чувствую, разве ты тоже не чувствуешь?
Ходит слух, и ходит, и ходит, и ходит.
Что скажешь, если мы сделаем это правдой, детка?
О, будь честной, девочка!
Ты хочешь сделать это или нет?
Должны ли мы продолжать их разговоры, девочка?
Или мы должны остановить их?
Ходят слухи обо мне и тебе.
В нашем маленьком городке (на прошлой неделе), на прошлой неделе или две.
Так скажи мне, почему мы даже пытаемся отрицать это чувство?
Я чувствую, и ты тоже это чувствуешь?
Ходит слух, и ходит, и ходит, и ходит.
Что скажешь, если мы сделаем это?
Сделать это правдой?
Что скажешь, если мы сделаем это правдой?