Paroles et traduction Lee Brice - Sirens

Sirens

I just remember her tan legs standin' on the side of the road, Honda with the hood up covered in smoke,
Thumb in the air with somewhere to go in a hurry.

She didn't say a thing, she just jumped inside,
Stuck a gun to my chest and told me to drive.
I was scared but she was beautiful, like a movie.

She kept lookin' back like somethin' was comin',
Said we ain't slowin' down, ain't stoppin' for nothin',
My truck was shaking, my blood was pumpin',
But she was laughin'.

I 'bout hit the brakes when we came around the corner,
A mile of blue lights, guns aimed and pointed.
Whatever she had is what they wanted,
And it's all a little fuzzy after that.

All I remember is sirens,
Blue lights flashin' and drivin',
Dirt lane passin' and flyin',
Tearin' through the red lights,
Blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
Ringin' from the gun shots firin',
One curve away from dyin',
And all I remember is...
Sirens.

The man on the radio reported the chase,
And all about the beauty,
How she cleaned out the bank.
She was armed and dangerous,
She almost got away but they found her.
She was cussin' at choppers,
They were swirlin' around,
Reloadin' her revolver every couple-a-rounds.
Shot off a couple shots,
But they wouldn't back down.

All I remember is sirens,
Blue lights flashin' and drivin',
Dirt lane passin' and flyin',
Tearin' through the red lights,
Blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
Ringin' from the gun shots firin',
One curve away from dyin',
Baby all I remember is...
Sirens.

We were all outta road and I knew she could tell,
'Cause she leaned across my lap and buckled my belt,
And kissed me on the cheek and said,
"Thanks for the help, and hold on boy."
Well she yanked the wheel and I held my breath,
We flipped so many times we shoulda been dead.
And that's all I got,
And I just woke up here and I said

All I remember is sirens,
Blue lights flashin' and drivin',
Dirt lane passin' and flyin',
Tearin' through the red lights,
Blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
Blue lights flashin' and smilin',
One curve away from dyin',
All I remember is...
Sirens.
Sirens.
And her blue eyes flashin'.
And those long legs standin' on the side of the road,
Her Honda with the hood up covered in smoke,
Thumb in the air, somewhere to go in a hurry.

Сирены

Я помню твои загорелые ноги на обочине, Хонда с открытым капотом, вся в дыму,
Ты ловила попутку, куда-то очень спешила.

Ты ничего не сказала, просто запрыгнула внутрь,
Приставила пистолет к моей груди и велела ехать.
Мне было страшно, но ты была прекрасна, как в кино.

Ты всё время смотрела назад, как будто кто-то гнался за тобой,
Сказала, что мы не будем сбавлять скорость, не остановимся ни за что,
Мой грузовик трясло, кровь бурлила в моих жилах,
А ты смеялась.

Я чуть не нажал на тормоза, когда мы завернули за угол,
Километр мигалок, нацеленные на нас стволы.
Что бы у тебя ни было, они хотели это получить,
А дальше всё как в тумане.

Всё, что я помню, это сирены,
Вспышки синих огней и бешеный драйв,
Проселочная дорога, проносящаяся мимо,
Мы пролетали на красный,
Игнорировали знаки "стоп".
Всё, что я помню, это сирены,
Звон от выстрелов,
В одном повороте от смерти,
И всё, что я помню, это...
Сирены.

Мужчина по радио сообщил о погоне,
И всё о красавице,
Как она ограбила банк.
Она была вооружена и опасна,
Она почти сбежала, но её нашли.
Она ругалась на вертолёты,
Они кружили вокруг,
Она перезаряжала револьвер каждые пару раундов.
Сделала пару выстрелов,
Но они не отступали.

Всё, что я помню, это сирены,
Вспышки синих огней и бешеный драйв,
Проселочная дорога, проносящаяся мимо,
Мы пролетали на красный,
Игнорировали знаки "стоп".
Всё, что я помню, это сирены,
Звон от выстрелов,
В одном повороте от смерти,
Детка, всё, что я помню, это...
Сирены.

Дорога кончалась, и я знал, что ты это понимаешь,
Потому что ты наклонилась ко мне и пристегнула мой ремень,
Поцеловала меня в щеку и сказала:
"Спасибо за помощь, и держись, парень".
Ты резко крутанула руль, и я затаил дыхание,
Мы перевернулись столько раз, что должны были погибнуть.
И это всё, что я помню,
Я просто очнулся здесь и сказал

Всё, что я помню, это сирены,
Вспышки синих огней и бешеный драйв,
Проселочная дорога, проносящаяся мимо,
Мы пролетали на красный,
Игнорировали знаки "стоп".
Всё, что я помню, это сирены,
Вспышки синих огней и твоя улыбка,
В одном повороте от смерти,
Всё, что я помню, это...
Сирены.
Сирены.
И вспышки твоих голубых глаз.
И твои длинные ноги на обочине,
Твоя Хонда с открытым капотом, вся в дыму,
Ты ловила попутку, куда-то очень спешила.