Paroles et traduction Lee Carr - When You're In Love

When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!
When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!

I wasn't looking for nobody when i met you,
But you were so damn beautiful i can't forget you!
You were talking on the phone like the girls do,
I couldn't even help myself i had to get you!
I don't know exactly what you're doing to me,
Take my breath away and make my heart skip two beats.
Now all them other girls mean nothing to me,
I asked her what's her name she said that it was julie.
Now we're together and i can't believe that it's real,
If you ever had been in love then you know how it feels,
I'm gonna give her a baby, put a ring on her finger too!

Cause when you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!
When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!

I never dreamed that i would find someone like you,
You steal my heart with every single thing that you do!
Even when i get crazy, aha
I know i'm not always easy!
You say you hate it when i leave the toilet seat up,
You say that you're the only one that ever cleans up.
You deal with all my flaws and all
That's how you know!

When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!
When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!

When you found that perfect someone
Makes you feel like no one does that!
Loving them feels so amazing, if you've got real love then sing out
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Sing yeah, sing yeah, sing yeah eeee!

When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!
When you're in love, you really know you're in love!
When you're in love, you really know you're in love, love, love!

Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!

Я никого не искал, когда встретил тебя,
Но ты была так чертовски красива, что я не могу тебя забыть!
Ты разговаривала по телефону, как это делают девушки,
Я ничего не мог с собой поделать, я должен был заполучить тебя!
Я точно не знаю, что ты со мной делаешь,
У меня перехватывает дыхание и сердце пропускает два удара.
Теперь все эти другие девушки ничего не значат для меня,
Я спросил ее, как ее зовут, и она сказала, что это Джули.
Теперь мы вместе, и я не могу поверить, что это реально,
Если вы когда-нибудь были влюблены, то вы знаете, каково это,
Я собираюсь подарить ей ребенка, а также надеть кольцо ей на палец!

Потому что, когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!

Я никогда и не мечтал, что встречу кого-то вроде тебя,
Ты крадешь мое сердце каждым своим поступком!
Даже когда я схожу с ума, ага
Я знаю, что со мной не всегда легко!
Ты говоришь, что ненавидишь, когда я оставляю сиденье унитаза поднятым,
Ты говоришь, что ты единственный, кто когда-либо убирает за собой.
Ты имеешь дело со всеми моими недостатками и всем прочим
Вот откуда ты знаешь!

Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!

Когда ты нашла этого идеального кого-то
Заставляет вас чувствовать себя так, как никто этого не делает!
Любить их - это так потрясающе, если у тебя есть настоящая любовь, тогда пой
Да, да, да, да!
Пой, да, пой, да, пой, да, ииии!

Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен!
Когда ты влюблен, ты действительно знаешь, что влюблен, любишь, любишь!