Paroles et traduction Lee Chan Sol - Condolence

Condolence

시간이 지나간 후엔
남은 건 나 혼자뿐인가
나의 마음 가득히 차오르던
내일의 희망도 앗아간 걸까
부족한 나라서

참 아름다웠구나
지난 꿈들이었구나

아직 자그마한 우린
지금 커다란 성을 지어
비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도
서로에게만큼은 위로 될 수 있게

누구나 그릴 수 있는
바램도 난 욕심인 걸까
한밤중에 꾸었던 지난날의
나에게 미안해 라는 말 밖엔
할 수가 없어서

참 어려운 일이야
모두다 똑같을 거잖아

아직 자그마한 우린
지금 커다란 성을 지어
비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도
서로에게만큼은 위로될 수 있게

쉬어가도 돼 (쉬어가도 돼) 내 어깰
감싸주는 품이 필요해
어딘가에 (어딘가에) 숨어있을 날 찾아

자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어
비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도
서로에게만큼은 위로될 수 있게

Condolence

Time has passed
And I'm the only one left
Fulfilling my heart
The hope of my tomorrow has been snatched away
Because I'm lacking

You were so beautiful
My past dreams

We're still so young
Now we're building our own castles
Even if we're lonely and tired in the dark
We can only find comfort in each other

Anyone can have a wish
But is it greed?
In the middle of the night, I dreamed of the past
I'm sorry for what I said
There's nothing I can do

It's so hard
It's all the same

We're still so young
Now we're building our own castles
Even if we're lonely and tired in the dark
We can only find comfort in each other

It's okay to rest (It's okay to rest) with me
Need your arms around me
Somewhere (Somewhere) find me a day to hide

We're still so young and we're building our own castles
Even if we're lonely and tired in the dark
We can only find comfort in each other