Paroles et traduction Lee Changsub - Falling

Falling

꼬여버린 하루 끝에
낯선 듯한 니가 있어
괜히 설렌 맘이 홀린
난 태연한 척 웃어버려 oh

너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀
널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah

눈부신 그날에 나타난 너
비밀스럽게 날 찾아와
나를 놀라게 해 make me love you
햇살 가득한 봄바람 같이
코 끝 스치듯이 감싸와
나를 설레게 해 네게 빠지게 해

두근대는 떨려오는 내 맘
이제 말해볼까
불안한 듯 흔들리는 너
그럴까 봐 애가 타서 oh

묘하게 나를 본 것 같았는데
내 맘은 이미 넘어간 것 같은데 yeah

눈부신 그날에 나타난 너
비밀스럽게 날 찾아와
나를 놀라게 해 make me love you
햇살 가득한 봄바람 같이
코 끝 스치듯이 감싸와
나를 설레게 해 네게 빠지게 해

Tell me 말해줄래 다 알잖아 내 맘을
모른 척 마 더 커진 내 맘을
나 너의 손을 잡고 세상에 말할래
사랑한다고 you

공기마저 멈춘 그 순간에
망설이다 건넨 한 마디
너도 그렇다고 make me kiss you
별을 품은 까만 하늘 같이
좋은 꿈을 꾸게 만들어
나를 벅차게 해
네게 빠지게 해 Falling

Falling

I'm at the end of a day that's gone wrong
And you're standing there looking kind of strange
My heart's pounding, I'm trying not to react
I just smile to myself and pretend to be cool, oh

Who are you? Why are you always on my mind?
When I look at you, my heart beats so fast

You appeared on that beautiful day
You found me like a secret
You surprise me, make me love you
Like a warm breeze on a sunny spring day
You wrap around me like a warm embrace
You make me tingle, you make me fall

My heart is pounding and shaking
I have to tell you
You seem scared, you're trembling
I'm afraid you may reject me, oh

I think you've noticed me
I've already fallen for you

You appeared on that beautiful day
You found me like a secret
You surprise me, make me love you
Like a warm breeze on a sunny spring day
You wrap around me like a warm embrace
You make me tingle, you make me fall

Tell me, tell me, you know how I feel
Don't pretend, you know I love you
I want to hold your hand and tell the world
That I love you

Time stood still in that moment
And then you spoke, your words hesitant
You said you felt the same, make me kiss you
Like a star-filled sky, you make my dreams come true
You fill my heart, you make me fall
You thrill me, you make me fall
Falling