Paroles et traduction Lee Dorsey - Neighbour's Daughter

Neighbour's Daughter

Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Ano hi honto ni ushinatta mo notte nan dattakke?
Tou ni wasurete shimatta yo
Yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
Sore na no ni bokura kaerezu ni ita
Doko ka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Ootte kakushiteru
Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsu ka no itami mo koete
Koete
Wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no
Sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Kidzuitara boku mo otona ni natteta
Yura yura minamo ga hansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Kagayaki hanatteru
Sayonara ano hi te wo futte
Are kara kimi mo kawattan darou
Sore demo ikite yukun datte
Ikutsu mo nakitai yoru wo koete
Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan dattakke?
Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Itsu ka mita mirai mo koete
Koete

Daughter

Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
What was it I really lost that day?
I have already forgotten
As the evening came, we gradually couldn't see each other
But even so, we couldn't go home
Somewhere, there's a fragile heart that seems like it could break
Covered up and hidden with brave words
Covered up and hidden
Even if we said goodbye and couldn't meet again
We'll continue on, because there's more to come
We'll run, even in a world without you
Eventually overcoming that pain
Overcoming
The shards of broken glass, the scent of the meadow, the summer scars
My dear, where are you now?
Clear water that eventually became murky and dirty
Before I knew it, I too had become an adult
The wavering water's surface reflected light
The light still shines brightly
Shining brightly
Goodbye, we waved that day
Since then, you have probably changed too
But even so, we'll keep on living
Overcoming countless nights of sorrow
What was it I really lost that day?
Even if we said goodbye and couldn't meet again
We'll continue on, because there's more to come
We'll run in the world that I will create
Eventually overcoming that future that we once saw
Overcoming