Paroles et traduction Lee Dorsey - On Your Way Down

On Your Way Down

Sunrise, sunset
Since the beginning it hasn′t changed yet
People fly high begin to lose sight
You can't see very clearly when you′re in flight

It's high time that you found
The same people you misuse on your way up
You might meet up on your way down

Vintage wines from the year '62
It′s your thing, it′s your thing, it pleases you
Got to frown when you cross town
You think it's an honor just to have you around

It′s high time that you found
The same dudes you misuse on your way up
You might meet up on your way down

You think the sun rise and sets for you
But the same sun rises, sets and shines on the poor folks too
I don't mind you turning ′round
I myself would even like a little higher ground

It's high time that you found
The same people you walk on on your way up
You might meet up on your way down
On your way down

На пути вниз

Восход, закат,
С самого начала ничего не изменилось.
Люди взлетают высоко, теряют из виду,
Ты плохо видишь, когда летишь.

Тебе давно пора понять,
Что те же люди, которых ты используешь на пути вверх,
Могут встретиться тебе на пути вниз.

Марочные вина 62-го года,
Это твоя фишка, твоя фишка, тебе это нравится.
Хмуришься, когда идешь по городу,
Думаешь, это честь - просто быть рядом с тобой.

Тебе давно пора понять,
Что те же парни, которых ты используешь на пути вверх,
Могут встретиться тебе на пути вниз.

Ты думаешь, солнце встает и садится для тебя,
Но то же солнце встает, садится и светит и для бедняков.
Я не против, чтобы ты развернулась,
Я сам бы не отказался подняться немного выше.

Тебе давно пора понять,
Что те же люди, по которым ты ходишь на пути вверх,
Могут встретиться тебе на пути вниз.
На пути вниз.