Paroles et traduction Lee Eun Mee - Albatross

Albatross

여기에 바보라 불리는 한 새가 있습니다
날개가 너무 커 날지 못합니다

땅에선 놀림을 당하며 바보라 불리지만
알고 있죠 날 수 있어 바람 거세지면
자유롭고 길을 잃은 새 거친 폭풍 앞에 섰을 때
날 수 있단다 너를 던져라 널 흔들고 있는 바람 속으로

그 바람이 나를 펼친다 너무 커서 아팠던 날개
가장 멀리 가장 높이 하늘에선 최고로 멋진 새죠

땅에선 내가 너무 쉬워 누구나 건드리죠
괜찮아요 용서해요 날 미워해도 사랑해요
자유롭고 길을 잃은 새 거친 폭풍 앞에 섰을 때
날 수 있단다 너를 던져라 널 흔들고 있는 바람 속으로

그 바람이 나를 펼친다 너무 커서 아팠던 날개
가장 멀리 가장 높이 하늘에선 최고로 멋진 새죠 oh
파도 몰아치는 바다로 그저 내 날개를 펼치고 있다
바람아 더 불어라 더 거칠수록 나는 더 뜨겁게 oh

날아올라

Albatross

Here's a silly bird who can't fly
Her wings are too big and she gets by

On the ground where the mockery gets her down, they call her a fool
But she knows that she can fly when the winds are high
Lost and free, she stands alone before the raging storm
Fly away, she says, and throws you straight into the shaking wind

That wind will carry me, my wings too sore to be
Far and high, no bird more proud in all the sky

On the ground, I'm easy prey, the one you push around
It's okay, I'll forgive you, I love you even when you hate me
Lost and free, she stands alone before the raging storm
Fly away, she says, and throws you straight into the shaking wind

That wind will carry me, my wings too sore to be
Far and high, no bird more proud in all the sky, oh
Into the ocean's crashing waves, I spread my wings today
Blow harder wind, the wilder the storm, the hotter my burning fire, oh

Take off