Paroles et traduction Lee Eun Mee - As Time Goes

As Time Goes

지금 그 사람 이름은 잊었지만
그 눈동자 입술은 내 가슴에 있네

바람이 불고 비가 올 때도
나는 저 유리창 밖 가로등
그늘의 밤을 잊지 못하지

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

As Time Goes

I've forgotten that person's name now,
But their eyes and lips remain in my heart.

When the wind blows and the rain falls,
I can't forget the night that streetlight shone,
Casting shadows outside my window.

Though our love is gone, the memories remain,
The lake in summer, the park in fall,
Leaves falling onto that bench,
Turning to soil,
Covering up everything,
Though our love has faded away,
It remains in the coolness of my heart.

Though our love is gone, the memories remain,
The lake in summer, the park in fall,
Leaves falling onto that bench,
Turning to soil,
Covering up everything,
Though our love has faded away,
It remains in the coolness of my heart.