Paroles et traduction Lee Eun Mee - As Time Goes

As Time Goes

지금 그 사람 이름은 잊었지만
그 눈동자 입술은 내 가슴에 있네

바람이 불고 비가 올 때도
나는 저 유리창 밖 가로등
그늘의 밤을 잊지 못하지

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

Как Время Идет

Сейчас я забыла твоё имя,
Но твои глаза, твои губы - в моём сердце.

Когда дует ветер и идёт дождь,
Я не могу забыть ту ночь,
Ту ночь в тени уличного фонаря за окном.

Даже если любовь уходит, прошлое остается.
Летний берег озера, осенний парк,
На той скамейке падают листья,
Листья становятся землей,
И даже если, покрытая листьями,
Наша любовь исчезнет,
Она останется в моем прохладном сердце.

Даже если любовь уходит, прошлое остается.
Летний берег озера, осенний парк,
На той скамейке падают листья,
Листья становятся землей,
И даже если, покрытая листьями,
Наша любовь исчезнет,
Она останется в моем прохладном сердце.