Paroles et traduction Lee Eun Mee - Flower

Flower

그리운 내 꽃
내 손으로 잘라 내고
고운 꽃잎 따서 흘려 보내고
다시 자라고픈 꽃
모질게 제 발로 짓이기고
저 속으로 묻어버리고
나도 몰래 흐른 눈물 훔쳐내린다

내 꽃은 언제쯤 필 수 있을까
내 꽃은 언제쯤 필 수 있을까
간 주 중

다시 자라고픈 꽃
모질게 제 발로 짓이기고
저 속으로 묻어버리고
나도 몰래 흐른 눈물 훔쳐내린다
내 꽃은 언제쯤 필 수 있을까
내 꽃은 언제쯤 필 수 있을까

그렇게 연한 삶 상처 내고
꽃잎은 흩어져 날아가고
남겨진 나는 다시 꽃이 되고
그리고 나는 다시
흐린 눈에 꽃을 자른다

Цветок

Мой милый цветок,
Своими руками я срезала тебя,
Нежные лепестки сорвала и развеяла по ветру,
Цветок, что хотел снова расцвести,
Жестоко растоптала своими ногами,
Закопала глубоко в себе,
Незаметно текущие слезы я украдкой вытираю.

Когда же мой цветок сможет расцвести?
Когда же мой цветок сможет расцвести?
Проигрыш

Цветок, что хотел снова расцвести,
Жестоко растоптала своими ногами,
Закопала глубоко в себе,
Незаметно текущие слезы я украдкой вытираю.
Когда же мой цветок сможет расцвести?
Когда же мой цветок сможет расцвести?

Так ранила я эту нежную жизнь,
Лепестки разлетелись, унесенные ветром,
А я, оставшаяся, снова становлюсь цветком,
И снова я,
Затуманенным взглядом, срезаю цветок.