Paroles et traduction Lee Eun Mee - I Knew It Was Smart to Not Get Married

I Knew It Was Smart to Not Get Married

니 얼굴만 봐도 다 알것같아
사람이 사람을 외롭게 하지
사랑한다 말해주고 싶지만
해줄수 있는 건 하나 함께 웃는것

오랜시간 우리는 바라만 보았지
너무 늦게 사랑인걸 알게되었어
우리가 만약에 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 서로를 다 아는 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

오랜시간 우리는 바라만 보았지
너무 늦게 사랑인걸 알게되었어
우리가 만약에 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 서로를 다 아는 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

세상에 섞여서 그저 살아가지만
가슴은 너무 외롭지
너 하나만은 또 하나의 나처럼
남아주길

그대와 나 우리 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 영원히 함께 할 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

결혼 안하기를 참 잘했어

Хорошо, что я не вышла замуж

Стоит мне взглянуть на твое лицо, и я все понимаю,
Человек делает человека одиноким.
Хочется сказать, что люблю тебя,
Но все, что могу сделать, — это улыбнуться вместе с тобой.

Долгое время мы просто смотрели друг на друга,
Слишком поздно поняли, что это любовь.
Если бы мы поженились,
С кем бы я сейчас выпила?
Наша дружба, в которой мы так хорошо знаем друг друга,
Возможно, гораздо лучше, чем любовь.

Долгое время мы просто смотрели друг на друга,
Слишком поздно поняли, что это любовь.
Если бы мы поженились,
С кем бы я сейчас выпила?
Наша дружба, в которой мы так хорошо знаем друг друга,
Возможно, гораздо лучше, чем любовь.

Я живу обычной жизнью среди других людей,
Но в душе так одиноко.
Хочу, чтобы ты, как моя вторая половина,
Остался со мной.

Если бы мы с тобой поженились,
С кем бы я сейчас выпила?
Наша дружба, которая будет длиться вечно,
Возможно, гораздо лучше, чем любовь.

Как хорошо, что я не вышла замуж.