Paroles et traduction Lee Eun Mee - I Want to Go

I Want to Go

내 고향 남쪽바다
그 파란 물 눈에 보이네
꿈엔들 잊으리오
그 잔잔한 고향바다

지금도 그 물새들 날으리
가고파라 가고파
어릴 제 같이 놀던
그 동무들 그리워라
어디 간들 잊으리오
그 뛰놀던 고향동무
오늘은 다 무얼 하는고
보고파라 보고파

그 물새 그 동무들
고향에 다 있는데
나는 왜 어이타가
떠나 살게 되었는고
온갖 것 다 뿌리치고
돌아갈까 돌아가
가서 한데 얼려
옛날같이 살고지고

내 마음 색동옷 입혀
웃고 웃고 지내고 져
그날 그 눈물 없던 때를
찾아가자 찾아가
찾아가자 찾아가

가고파라 가고파

Хочу уехать

Мой родной южный берег,
Его синяя вода стоит перед глазами.
Даже во сне не забыть мне
То спокойное море моей родины.

И сейчас там летают те птицы,
Хочу туда, хочу туда.
Те друзья, с которыми играла в детстве,
Так по ним скучаю.
Где бы я ни была, не забуду
Тех друзей детства с моей родины.
Чем они занимаются сегодня?
Хочу увидеть их, хочу увидеть.

Те птицы, те друзья,
Все они на моей родине,
А почему же я,
Уехала и живу вдали?
Все брошу,
Вернусь туда, вернусь,
Будем вместе,
Жить как прежде.

Мое сердце, словно в ярком наряде,
Будет смеяться и радоваться.
В те дни, когда не было слез,
Отправлюсь туда, отправлюсь,
Отправлюсь туда, отправлюсь.

Хочу туда, хочу туда.