Paroles et traduction Lee Eun Mee - Is Breaking

Is Breaking

햇살이 눈부셔 눈을 감고 말았죠
흐르던 눈물이 멈추질 않네요
가까스로 일어나도 다시 휘청거려요
이제는 정말 끝인가요

보란듯이 살거야 나약해지면 안돼
그 사람보다 더 행복해져야 돼
절대 뒤돌아 보지마
이런 못난 가슴아
왜 혼자서 난 멈출줄 모르니

사랑해서 후회없다던 사랑해서 보내준다던
잔인한 거짓말 어떻게 그럴수 있어
사랑한다면 왜 이렇게 힘들게 하는지

이별했죠 이별한거 맞죠
심장이 미쳐서 아직도 착각하고 있나봐요
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
서러움에 내 맘이 무너져요

정말 지운건 아닌지 덜컥 겁이 나 울죠
당신 없는 나 이렇게 살아요

사랑해서 후회없다던 사랑해서 보내준다던
잔인한 거짓말 어떻게 그럴 수 있어
사랑한다면 왜 이렇게 힘들게 하는지

이별했죠 이별한거 맞죠
심장이 미쳐서 아직도 착각하고 있나봐요
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
서러움에 내 맘이 무너져요

정말 지운건 아닌지 덜컥 겁이 나 울죠
당신 없는 나 어떻게 살아요

Is Breaking

Le soleil est si éclatant que j'ai fermé les yeux
Les larmes qui coulaient ne s'arrêtent pas
Même si j'arrive à me lever, je chancelle encore
Est-ce vraiment la fin maintenant ?

Je vais vivre de manière éclatante, je ne peux pas être faible
Je dois être plus heureuse que toi
Ne te retourne jamais
Ce cœur laid, pourquoi
Ne peux-tu pas t'arrêter tout seul ?

J'ai dit que j'aimais et que je ne regrettais pas, j'ai dit que j'aimais et que je t'ai laissé partir
Comment peux-tu dire un mensonge aussi cruel ?
Si tu m'aimes, pourquoi me fais-tu souffrir comme ça ?

On a rompu, on a vraiment rompu
Mon cœur est fou, je me trompe encore, je vois
Je déteste tellement ma propre stupidité
Mon cœur s'effondre de chagrin

J'ai peur que je ne l'aie pas vraiment oublié, je pleure
Je vis sans toi comme ça

J'ai dit que j'aimais et que je ne regrettais pas, j'ai dit que j'aimais et que je t'ai laissé partir
Comment peux-tu dire un mensonge aussi cruel ?
Si tu m'aimes, pourquoi me fais-tu souffrir comme ça ?

On a rompu, on a vraiment rompu
Mon cœur est fou, je me trompe encore, je vois
Je déteste tellement ma propre stupidité
Mon cœur s'effondre de chagrin

J'ai peur que je ne l'aie pas vraiment oublié, je pleure
Comment vais-je vivre sans toi ?