Paroles et traduction Lee Eun Mee - Time & Life

Time & Life

사는게 뭐 별거 있나
살아야 한백년될까
살아봐 그렇게 꿈꾸던 그 내일이 또
어차피 오늘인데
사랑도 다 그런거지
사랑에 목숨이 몇개인지
사랑에 달콤한 그말에 뜨겁던 말들
그날은 어디갔을까
오래전 날 떠나 아름답던 나의 사랑도
시간이란 무기앞에 다 지워졌는데

A say 너무 눈이부셔 뜨거웠던 날도
너무 가슴아파 어두웠던 날도
모두 다 지나가던 추억일뿐야
나만 혼자라고 외롭지는 말자
혼자 기대하고 억울하지말자
세상 누구나 같은 나를 보고 사니까

오늘은 사랑을하고
내일은 이별이 올지몰라
괜찮아 어차피 그렇고 또 그런얘기
그런게 인생이니까
이제는 날 떠나 아름답던 나의 사랑도
시간이란 무기앞에 다 지워졌는데

A say 너무 눈이부셔 뜨거웠던 날도
너무 가슴아파 어두웠던 날도
모두 다 지나가던 추억일뿐야
나만 혼자라고 외롭지는 말자
혼자 기대하고 억울하지말자
세상 누구나 같은 나를 보고 사니까

Time & Life

What's the point in living?
Will I live to be a hundred?
I lived and saw the tomorrow I'd always dreamed of,
But that day is today anyway.
Love is like that too.
How many lives do you have to give for love?
The sweet words, the passionate words of love,
Where did they all go?
My love, who left me long ago,
Has been erased by the weapon of time.

A say, the day that was too bright, too hot
The day that was too painful, too dark
They are all just memories that pass by
Don't say you're alone and lonely
Don't expect too much and don't feel wronged
Because everyone in the world lives the same way.

Today, you love,
Tomorrow, you may say goodbye.
It's okay, because that's how it is,
That's the way life is.
My love, who has now left me,
Has been erased by the weapon of time.

A say, the day that was too bright, too hot
The day that was too painful, too dark
They are all just memories that pass by
Don't say you're alone and lonely
Don't expect too much and don't feel wronged
Because everyone in the world lives the same way.