Paroles et traduction Lee Eun Mi - 녹턴 (Nocturn) (Live)

녹턴 (Nocturn) (Live)

그 동안 잘 지냈나요
먼저와 기다렸어요
꼭 다문 그대 입술이
왠지 오늘 더 슬퍼 보여
무슨일 있었나봐요
초조해 숨이 막혀요
떨리는 그대 눈빛에
자꾸 눈물이 흘러 내려요
이미 나는 알고 있어요
어떤 말을 하려 하는지
미안해 하지 말아요
그대가 잘못한 게 아녜요
사랑 하나로 그 모든 비난을
이길순 없겠죠 안 되겠죠
꿈은 여기까지죠
그 동안 행복했어요
꽃잎이 흩날리네요
헤어지기엔 아름답죠
그렇죠...
이미 나는 알고 있어요
어떤 말을 하려 하는지
미안해 하지 말아요
그대가 잘못한 게 아녜요
사랑 하나로 그 모든 비난을
이길순 없겠죠 안 되겠죠
괜찮아 울지 말아요
우리가 잘못한게 아녜요
대답해봐요 그럴 자격이 없는
사람들의 말 따윈 믿지 마요
꿈은 오늘까지죠
운명에 우릴 맞겨요
꽃잎이 흩날리네요
내 사랑 그대
이제 나를 떠나 가요

Ноктюрн (Nocturn) (Live)

Как ты поживал всё это время?
Я пришла раньше и ждала тебя.
Твои плотно сжатые губы
Сегодня кажутся ещё печальнее.
Что-то случилось, правда?
Я вся в тревоге, мне не хватает воздуха.
В твоём дрожащем взгляде
У меня сами собой текут слёзы.
Я уже знаю,
Что ты хочешь сказать.
Не извиняйся,
Ты не виноват.
Одной любовью все эти обвинения
Нам не победить, не справиться.
Нашей мечте пришёл конец.
Всё это время я была счастлива.
Лепестки цветов опадают.
Красивое время для расставания,
Правда?..
Я уже знаю,
Что ты хочешь сказать.
Не извиняйся,
Ты не виноват.
Одной любовью все эти обвинения
Нам не победить, не справиться.
Всё хорошо, не плачь.
Мы не виноваты.
Ответь мне, разве стоит верить
Словам тех, кто не имеет права судить?
Нашей мечте пришёл конец сегодня.
Предоставим всё судьбе.
Лепестки цветов опадают.
Любовь моя,
Теперь ты покидаешь меня.