Paroles et traduction Lee Eun Mi - 우리 두 사람 Us Two

우리 두 사람 Us Two

Lee Eun Mi (이은미) - 우리 두 사람 (The Two of Us)
I Have a Lover OST (애인있어요)
Sorinaeseo malhal su eopsgo
Aku 'tak bisa mengatakannya dengan keras
Jiullaedo jiul su eopsneun
Aku ingin menghapusnya tapi 'tak bisa
Geudae, wae neujeusyeossnayo Dasi nareul chajaoneunge
Sayang, mengapa kau begitu terlambat untuk kembali mencintaiku?
Jeongmal naneun gwaenchanhassneunde
Aku benar-benar akan baik-baik saja
Geureokjeoreok useo wassneunde
Aku datang dengan cara ini dengan semacam senyuman
Ijen nan ontong geojismal
Tapi sekarang aku penuh dengan kebohongan
Naega mwol hal su issnayo
Apa yang bisa 'ku lakukan?
---Reff---
Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo
Hatiku yang sangat membencimu
Tto mosdoen yoksimdo
Keserakahan burukku
Da sarangieoss-daneun geol
Itu semua cinta
Nunbusige saranghaessdaneun geol
Itu cinta yang telah membutakan
Mideul su issneun geon
Satu-satunya yang bisa percaya
Da algo issneun geon
Satu-satunya orang yang tahu
On sesang soge uri du saram
Itu hanya kamu dan aku di dunia ini
Nuneul gamgo, muneul dadassjyo
Aku menutup mataku dan menutup pintu
Geudaebakke boiji anhge
Jadi aku 'tak akan bisa melihatmu diluar
Ijen nareul kkok anajwo
Tapi sekarang peluklah erat diriku
Jamsi haengbokhal su issge
Jadi aku bisa bahagia sejenak
Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo
Hatiku yang sangat membencimu
Tto mosdoen yoksimdo
Keserakahan burukku
Da sarangieossdaneun geol
Itu semua cinta
Geu nugudo al su eopsda haedo
Itu cinta yang membutakan
Mitji anhneundaedo
Bahkan jika tidak ada orang lain yang tahu
Sarangiraneun geol
Bahkan jika mereka tidak percaya
Ini cinta
Nae majimak nan neoyeossdaneun geol
Kau adalah yang terakhir bagiku
Neon nayeossdaneun geol
Kau ada dalam diriku
Uriga gieokhamyeon dwae
Itulah yang perlu kita ingat
Geu nugudo mollado gwaenchanha
Tidak apa-apa jika tidak ada yang tahu
Ijeodo gwaenchanha uriui sarangeul
Tidak apa-apa jika cinta kita terlupakan
Algo issjanha
Kita tahu
Uri du saram
Hanya kita berdua
Ojik nae saram
Kau hanya milikku

Nous deux

Lee Eun Mi (이은미) - Nous deux (The Two of Us)
OST I Have a Lover (애인있어요)
Sorinaeseo malhal su eopsgo
Je ne parviens pas à le dire à haute voix
Jiullaedo jiul su eopsneun
Je veux l'effacer mais je n'y arrive pas
Geudae, wae neujeusyeossnayo Dasi nareul chajaoneunge
Chéri, pourquoi as-tu tant tardé à revenir m'aimer ?
Jeongmal naneun gwaenchanhassneunde
Je vais vraiment bien
Geureokjeoreok useo wassneunde
Je viens ainsi avec une sorte de sourire
Ijen nan ontong geojismal
Mais maintenant je suis rempli de mensonges
Naega mwol hal su issnayo
Que puis-je faire ?
---Reff---
Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo
Mon cœur qui te déteste tant
Tto mosdoen yoksimdo
Mon abominable avidité
Da sarangieoss-daneun geol
Tout cela est amour
Nunbusige saranghaessdaneun geol
C'est l'amour qui a rendu aveugle
Mideul su issneun geon
La seule personne en qui je puisse croire
Da algo issneun geon
La seule personne qui sait
On sesang soge uri du saram
Il n'y a que toi et moi dans ce monde
Nuneul gamgo, muneul dadassjyo
Je ferme les yeux et je ferme la porte
Geudaebakke boiji anhge
Ainsi je ne pourrai pas te voir dehors
Ijen nareul kkok anajwo
Mais maintenant, serre-moi fort dans tes bras
Jamsi haengbokhal su issge
Ainsi je pourrai être heureux un moment
Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo
Mon cœur qui te déteste tant
Tto mosdoen yoksimdo
Mon abominable avidité
Da sarangieoss-daneun geol
Tout cela est amour
Geu nugudo al su eopsda haedo
C'est l'amour qui rend aveugle
Mitji anhneundaedo
Même si personne d'autre ne le sait
Sarangiraneun geol
Même s'ils n'y croient pas
C'est l'amour
Nae majimak nan neoyeossdaneun geol
Tu es le dernier pour moi
Neon nayeossdaneun geol
Tu es en moi
Uriga gieokhamyeon dwae
C'est ce dont nous devons nous souvenir
Geu nugudo mollado gwaenchanha
Il n'y a rien de mal à ce que personne ne le sache
Ijeodo gwaenchanha uriui sarangeul
Il n'y a rien de mal à ce que notre amour soit oublié
Algo issjanha
Nous le savons
Uri du saram
Rien que tous les deux
Ojik nae saram
Tu es seulement à moi