Paroles et traduction Lee Eun Mi - 오래된 기억

오래된 기억

언젠가 그집 앞을 지날 때
낙엽이 하나둘씩 질때
아주 오래된 기억 저편에
우리 둘이였던 날
한참을 바라보던 그 길은
어느 새 찬바람이 불면
긴 시간 넘어 살아오는 날이
이젠 너무나도 아른거려와
그 추억들은 모두 지울께
그 시간만은 남겨 놓을께
지나간 기억속에 그댈
담아놓았던 날들이 지나면
그 시간만큼 잊어도 볼께
다시 돌아갈 수는 없는 날
아직도 그대 바라볼 수는 없어도

어쩌다 그 음악이 흐르면
가슴이 멈춰서버리고
아주 오래된 기억 저편에
너와 함께했던 날
한참을 걸어가던 그 길에
어느 새 그리움이 일고
긴 시간 넘어 살아오는 날이
이젠 너무나도 아른거려와
그 추억들은 모두 지울께
그 시간만은 남겨 놓을께
지나간 기억속에 그댈
담아놓았던 날들이 지나면
그 시간만큼 잊어도 볼께
다시 돌아갈 수는 없는 날
아직도 그대 바라볼 수는 없어도
아직 그댈 바라볼 수는 없어도

Old Memories

One day when I passed in front of that house
As the leaves fell one by one
In the distant past
The day we were together
I gazed for a long time at that path
When the cold wind suddenly blew
The long days of life
Are now so hazy
I will erase all those memories
But I will keep that time
The days when I kept you in my memories
Have passed
I will try to forget for that time
A day that I can't go back to
I still can't look at you

But when that music plays
My heart stops
In the distant past
The day I was with you
I walked along that path for a long time
When longing suddenly arose
The long days of life
Are now so hazy
I will erase all those memories
But I will keep that time
The days when I kept you in my memories
Have passed
I will try to forget for that time
A day that I can't go back to
I still can't look at you
I still can't look at you