Paroles et traduction Lee Eye - Love Hurts

Love Hurts

Yeah, love hurts
Yeah (love hurts, baby, yeah)

You didn't say the truth (you didn't say the truth)
Dímelo, porque yo no lo entiendo
I just wanted you (you)
Te quiero, pero qué dañó me estás haciendo

Baby, you know (baby, you know)
Lo que ya no siento
Porque he perdido la fe (perdido la fe)
Ya no quiero más intentos

Now, it's been quiet, y hablando para ser sincera
Teníamos el feeling, teníamos la vida entera
Te quiero, papi, pero prefiero estar afuera
Buscando paz, la luz, tú me la tapas con tu esfera

¿Qué dijiste, pai, que voy a seguir en este juego?
You're playing with my heart, como con fichas de Lego
Yo no sé si tú sueñas con poder verme luego
Pero luego yo me olvido, luego yo ya no quiero

No more feelings, no más sentimiento
No voy a caer en la trampa de tus inventos
Sé que estoy mejor cuando contigo no cuento
Ya sé de caer, ya sé de sufrimiento

No more feeling, 'cause I'm feeling right
Cuando tú estás lejos puedo respirar, pa
El amor es propio, si no es así es letal
Muchos terminan muertos por no saber amar, right

Me queda una buena lección, trátame fuerte que vienes pecando
Hoy tu cara en la televisión, te veías tranquilo, ¿por qué estás llorando?
Pídele a tu Dios que te cuide, aunque no creo que esté escuchando
Pídele que a mí no me olvide y a mí no me esté fastidiando

No more feelings, no más sentimiento
No voy a caer en la trampa de tus inventos
Sé que estoy mejor cuando contigo no cuento
Ya sé de caer, ya sé de sufrimiento

No more feeling, 'cause I'm feeling right
Cuando tú estás lejos puedo respirar, pa
El amor es propio, si no es así es letal
Muchos terminan muertos por no saber amar, right

Любовь ранит

Да, любовь ранит
Да (любовь ранит, милый, да)

Ты не сказал правду (ты не сказал правду)
Скажи мне, потому что я не понимаю
Я просто хотела тебя (тебя)
Я люблю тебя, но какой вред ты мне причиняешь

Детка, ты знаешь (детка, ты знаешь)
Что я больше не чувствую
Потому что я потеряла веру (потеряла веру)
Я больше не хочу попыток

Сейчас всё тихо, и если честно,
У нас была связь, у нас была целая жизнь
Я люблю тебя, папочка, но я предпочитаю быть снаружи
Искать покой, свет, ты закрываешь его своей сферой

Что ты сказал, пап, что я буду продолжать эту игру?
Ты играешь с моим сердцем, как с кубиками Lego
Я не знаю, мечтаешь ли ты увидеть меня потом
Но потом я забываю, потом я больше не хочу

Нет больше чувств, нет больше эмоций
Я не попадусь в ловушку твоих выдумок
Я знаю, что мне лучше, когда я на тебя не рассчитываю
Я знаю, что такое падать, я знаю, что такое страдание

Нет больше чувств, потому что я чувствую себя прекрасно
Когда тебя нет рядом, я могу дышать
Любовь — это собственность, если это не так, то она смертельна
Многие умирают, потому что не умеют любить, верно

У меня остался хороший урок, обращайся со мной жестко, ты грешишь
Сегодня твое лицо по телевизору, ты выглядел спокойным, почему ты плачешь?
Молись своему Богу, чтобы он тебя оберегал, хотя я не думаю, что он слушает
Молись, чтобы он меня не забыл и не докучал мне

Нет больше чувств, нет больше эмоций
Я не попадусь в ловушку твоих выдумок
Я знаю, что мне лучше, когда я на тебя не рассчитываю
Я знаю, что такое падать, я знаю, что такое страдание

Нет больше чувств, потому что я чувствую себя прекрасно
Когда тебя нет рядом, я могу дышать
Любовь — это собственность, если это не так, то она смертельна
Многие умирают, потому что не умеют любить, верно