Paroles et traduction Lee Eye - Vete

Vete

Baby, sal de mi mente
Hoy no me siento fuerte
Por favor no me obligues a verte
Ya aprendí que el amor no es mi fuerte

Tú sabes que te quiero pero
Si no voy a tenerte
Si no voy a besarte, vete
Yo me hago la fuerte

Tienes pa′ entretenerte y aunque
Te quiero mi lado
Ahora pesas un poco y a veces
Me sabes salado

¿Por qué miras de lejos?
¿Es que estás asustado?
¿Es que te asusta el fuego papi?
Aquí eso es sagrado

Papi despierta que ahora quiero estar en la mía
Ahora que saliste tengo nuevas fantasías
¿Qué es lo que tú pensabas?
Que acaso estaba dormida
No digas que estoy loca
Porque me ves decidida

No voy a pedir permiso para ser yo
Me lo tomo suave ya nada es en serio
Si quiero lo hago, si no quiero no
Y ahora que estoy sola casi siempre quiero

Eres un poco difícil de olvidar
Pero ya pasó, ya casi no te quiero
De lo que sentí te dejo la mitad
La otra la guardé pa' no volver hacerlo

Escucha, ¿cuántas cosas te pedí?
Nunca estuviste pa′ mí
Y ahora eso que me duele
No se sana, queda así
A veces deseo tu suerte
Y de los dos ser quien no siente
Y si no eras para mí
No tenías que ser...

No van a existir las cosas que nos prometimos
Ya no quiero verte ni que seas mi amigo
Sabes que lo hice porque lo quería contigo
Solo contigo
Me seduce verte, pero no lo voy a hacer más
Estaré bebiendo hasta el amanecer
Lo que imaginé ya no puede ser
¿Para qué querer? ¿Para qué creer?

Baby, sal de mi mente
Hoy no me siento fuerte
Por favor no me obligues a verte
Ya aprendí que el amor no es mi fuerte

Tú sabes que te quiero, pero
Si no voy a tenerte
Si no voy a besarte, vete
Yo me hago la fuerte

(Baby, sal de mi mente
Hoy no me siento fuerte
Por favor no me obligues a verte
Ya aprendí que el amor no es mi fuerte)

уходи

Детка, уходи из моих мыслей
Сегодня я не чувствую себя сильным
Пожалуйста, не заставляй меня тебя видеть
Я уже понял, что любовь - не моя сильная сторона

Ты знаешь, что я тебя люблю, но
Если я не могу тебя иметь
Если я не могу тебя поцеловать, уходи
Я буду притворяться сильной

У тебя есть чем себя развлечь, и хотя
Я люблю тебя рядом
Сейчас ты немного напрягаешь, и иногда
Ты кажешься мне противным

Почему ты смотришь издалека?
Ты что, испугался?
Тебя пугает огонь, детка?
Здесь это священно

Детка, просыпайся, потому что теперь я хочу побыть одна
Теперь, когда ты ушел, у меня появились новые фантазии
О чем ты думал?
Что я сплю?
Не говори, что я сошла с ума
Потому что ты видишь, что я настроена решительно

Я не собираюсь просить разрешения быть собой
Я отношусь к этому спокойно, теперь ничто не имеет значения
Если я хочу, я делаю, если не хочу, то нет
И теперь, когда я одна, я почти всегда хочу

Тебя немного трудно забыть
Но это уже прошло, я почти тебя не люблю
Из того, что я чувствовала, я оставляю тебе половину
Другую я сохранила, чтобы не повторять этого

Послушай, сколько я просила тебя?
Ты никогда не был рядом со мной
И теперь это, что мне больно
Не проходит, так и остается
Иногда я желаю тебе удачи
И быть из двоих той, кто не чувствует
А если ты не был для меня
Тебе не нужно было им быть...

Того, что мы друг другу обещали, не будет
Я больше не хочу тебя видеть и не хочу, чтобы ты был моим другом
Ты знаешь, что я сделала это, потому что хотела этого с тобой
Только с тобой
Меня соблазняет видеть тебя, но я больше не буду этого делать
Я буду пить до рассвета
То, что я себе представляла, уже не может быть
Зачем любить? Зачем верить?

Детка, уходи из моих мыслей
Сегодня я не чувствую себя сильным
Пожалуйста, не заставляй меня тебя видеть
Я уже понял, что любовь - не моя сильная сторона

Ты знаешь, что я тебя люблю, но
Если я не могу тебя иметь
Если я не могу тебя поцеловать, уходи
Я буду притворяться сильной

(Детка, уходи из моих мыслей
Сегодня я не чувствую себя сильным
Пожалуйста, не заставляй меня тебя видеть
Я уже понял, что любовь - не моя сильная сторона)