Paroles et traduction Lee Fields & The Expressions - Just Can't Win

Just Can't Win

I know you never had money since
Make just enough to cover rent
It's not the cash that's got you feeling spent
The day to day is like a whirlwind
Spending time trying to make some change
But everything seems to stay the same
You keep trying But you just can't win You carry on that's the only way
So clap your hands and stomp your feet
I said clap your hands and stomp your feet
Make your time, don't just make ends meet
Hold fast and you will surely see
You'll hit your mark but it ain't for free
You keep trying But you just can't win You keep trying But you just can't win

Просто не получается выиграть

Знаю, милая, у тебя никогда не водились деньги,
Хватает только, чтобы покрыть аренду.
И дело не в деньгах, от которых ты чувствуешь себя измотанной.
Каждый день как вихрь,
Ты тратишь время, пытаясь что-то изменить,
Но все, кажется, остается прежним.
Ты продолжаешь стараться, но тебе просто не выиграть. Ты должна продолжать, это единственный выход.
Так что хлопай в ладоши и топай ногами,
Я сказал, хлопай в ладоши и топай ногами.
Используй свое время с умом, не просто своди концы с концами.
Держись, и ты обязательно увидишь,
Ты добьешься своего, но это не дастся бесплатно.
Ты продолжаешь стараться, но тебе просто не выиграть. Ты продолжаешь стараться, но тебе просто не выиграть.