Paroles et traduction Lee Fields & The Expressions - It's All Over (But the Crying)

It's All Over (But the Crying)

It's all over but the crying
Ain't no sense in lying, we both know

Listen to my story
It's been 3 long years since I've lost my mind
I never thought I could be so blind
Tryin to live out a fantasy
When all the time girl you were making a fool of me
Hope you'll find what you are looking for
I go my way baby, you go yours
Ain't no sense tryin to keep holding on
We both know the feeling is gone

It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know
It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know

My money has been, my heart has broke
The lie we're living baby
Has become a joke
A pretty face cold as ice
A lying tone has destroyed my life
I wish somebody will tell me what to do
I believe I'll meet my bitter end if I stay here with you
Make no sense tryin to keep holding on
We both know the feeling is gone
It's gone
Gone

It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know
It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know
We both know
We both know
We both know

Ain't no sense in tryin to hold on
The feeling is gone
Ain't no sense in trying to lash on baby
It's gone
Gone

Всё кончено (кроме слёз)

Всё кончено, кроме слёз.
Нет смысла лгать, мы оба это знаем.

Послушай мою историю.
Прошло 3 долгих года с тех пор, как я потерял рассудок.
Я никогда не думал, что могу быть таким слепым.
Я пытался жить в фантазии,
в то время как ты всё время дурачила меня.
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
Я пойду своей дорогой, детка, а ты своей.
Нет смысла пытаться держаться,
мы оба знаем, что чувства ушли.

Всё кончено, кроме слёз.
Нет смысла лгать, мы оба это знаем.
Всё кончено, кроме слёз.
Нет смысла лгать, мы оба это знаем.

Мои деньги кончились, моё сердце разбито.
Ложь, в которой мы живём, детка,
стала шуткой.
Красивое лицо, холодное как лёд,
лживый тон разрушили мою жизнь.
Хотел бы я знать, что мне делать.
Я верю, меня ждёт горький конец, если я останусь с тобой.
Нет смысла пытаться держаться,
мы оба знаем, что чувства ушли.
Ушли.
Ушли.

Всё кончено, кроме слёз.
Нет смысла лгать, мы оба это знаем.
Всё кончено, кроме слёз.
Нет смысла лгать, мы оба это знаем.
Мы оба знаем.
Мы оба знаем.
Мы оба знаем.

Нет смысла пытаться держаться,
чувства ушли.
Нет смысла пытаться цепляться, детка,
они ушли.
Ушли.