Paroles et traduction Lee Fields & The Expressions - Where Is the Love

Where Is the Love

I got to know, I got to know, I got to know now

Did somebody put a spell on us?
Then tell me where
Where did our love go?
We used to love each other
Care about one another
Where did we go wrong?
Care about communities
Care about human needs
Father, what's going on?

(Where?)
(Where did the love go?)
I got to know, I got to know
I got to know now (where?)
Where did the love go? (Where did the love go?)

We used to love each other
Care about one another
Where did we go wrong?
So much vanities and us buying selfish need
And Father, look at the greed
It's a "I'ma gettin' this, I'ma gettin' that"
When I'm gettin' nowhere fast
Got the world in our hands but we don't understand
Your word is all we need
And it's breaking my heart to see it all fall apart
Father, help us please

(Where?)
(Where did the love go?)
I got to know, I got to know
I got to know now (where?)
Where did the love go? (Where did the love go?)

We used to love each other
Care about one another
Where did we go wrong?

Oh!
(Where?) Somebody tell me
(Where did the love go?)
Where did our love go?
(Where?)
I woke up this morning and it was gone (where did the love go?)
Found myself all alone
(Where?)
Oh, by myself (where did the love go?)
Somebody tell me (where?)
Where did the love go? (Where did the love go?)

Où est l'amour

Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir maintenant

Est-ce que quelqu'un nous a jeté un sort ?
Alors dis-moi où
Où est passé notre amour ?
On s'aimait
On prenait soin l'un de l'autre
Où avons-nous fait fausse route ?
On se souciait des communautés
On se souciait des besoins humains
Père, que se passe-t-il ?

(Où ?)
(Où est passé l'amour ?)
Je dois savoir, je dois savoir
Je dois savoir maintenant (où ?)
Où est passé l'amour ? (Où est passé l'amour ?)

On s'aimait
On prenait soin l'un de l'autre
Où avons-nous fait fausse route ?
Tant de vanités et nous achetons des besoins égoïstes
Et Père, regarde la cupidité
C'est un "Je vais avoir ça, je vais avoir ça"
Alors que je n'arrive nulle part vite
Le monde est entre nos mains, mais on ne comprend pas
Ta parole est tout ce dont on a besoin
Et ça me brise le cœur de voir tout ça s'effondrer
Père, aide-nous s'il te plaît

(Où ?)
(Où est passé l'amour ?)
Je dois savoir, je dois savoir
Je dois savoir maintenant (où ?)
Où est passé l'amour ? (Où est passé l'amour ?)

On s'aimait
On prenait soin l'un de l'autre
Où avons-nous fait fausse route ?

Oh !
(Où ?) Dis-moi
(Où est passé l'amour ?)
Où est passé notre amour ?
(Où ?)
Je me suis réveillé ce matin et il était parti (où est passé l'amour ?)
Je me suis retrouvé tout seul
(Où ?)
Oh, tout seul (où est passé l'amour ?)
Dis-moi (où ?)
Où est passé l'amour ? (Où est passé l'amour ?)