Paroles et traduction Lee Fields & The Expressions - Where Is the Love

Where Is the Love

I got to know, I got to know, I got to know now

Did somebody put a spell on us?
Then tell me where
Where did our love go?
We used to love each other
Care about one another
Where did we go wrong?
Care about communities
Care about human needs
Father, what's going on?

(Where?)
(Where did the love go?)
I got to know, I got to know
I got to know now (where?)
Where did the love go? (Where did the love go?)

We used to love each other
Care about one another
Where did we go wrong?
So much vanities and us buying selfish need
And Father, look at the greed
It's a "I'ma gettin' this, I'ma gettin' that"
When I'm gettin' nowhere fast
Got the world in our hands but we don't understand
Your word is all we need
And it's breaking my heart to see it all fall apart
Father, help us please

(Where?)
(Where did the love go?)
I got to know, I got to know
I got to know now (where?)
Where did the love go? (Where did the love go?)

We used to love each other
Care about one another
Where did we go wrong?

Oh!
(Where?) Somebody tell me
(Where did the love go?)
Where did our love go?
(Where?)
I woke up this morning and it was gone (where did the love go?)
Found myself all alone
(Where?)
Oh, by myself (where did the love go?)
Somebody tell me (where?)
Where did the love go? (Where did the love go?)

Куда ушла любовь?

Мне нужно знать, мне нужно знать, мне нужно знать сейчас

Кто-то нас околдовал?
Тогда скажи мне куда
Куда ушла наша любовь?
Мы любили друг друга
Заботились друг о друге
Где мы свернули не туда?
Заботились о людях
Думали о нуждах ближнего
Отец, что происходит?

(Куда?)
(Куда ушла любовь?)
Мне нужно знать, мне нужно знать
Мне нужно знать сейчас (куда?)
Куда ушла любовь? (Куда ушла любовь?)

Мы любили друг друга
Заботились друг о друге
Где мы свернули не туда?
Столько суеты, мы погрязли в эгоизме
И, Отец, посмотри на эту жадность
Это как "Я получу это, я получу то"
Хотя никуда не движусь
Мир в наших руках, но мы этого не понимаем
Твое слово - это все, что нам нужно
И мое сердце разрывается, когда я вижу, как все рушится
Отец, прошу, помоги нам

(Куда?)
(Куда ушла любовь?)
Мне нужно знать, мне нужно знать
Мне нужно знать сейчас (куда?)
Куда ушла любовь? (Куда ушла любовь?)

Мы любили друг друга
Заботились друг о друге
Где мы свернули не туда?

О!
(Куда?) Кто-нибудь скажите мне
(Куда ушла любовь?)
Куда ушла наша любовь?
(Куда?)
Я проснулся сегодня утром, а она ушла (куда ушла любовь?)
Я остался совсем один
(Куда?)
О, совсем один (куда ушла любовь?)
Кто-нибудь скажите мне (куда?)
Куда ушла любовь? (Куда ушла любовь?)