Paroles et traduction Lee Fields - Funky Screw

Funky Screw

半チャーハン(シェイシェイ)
一升半 (いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれーLOVE★
ひーふーみー (嗚呼)
おーいえー げっだーん ぶーーぎーー
だんす だんす だんす
古今東西 新旧洋邦
料理ができる男はモテるんだー！
(で、それで？)
掃除も完璧！洗濯も完璧！
アイロンもお裁縫も
(おーい 焼酎とたこわさー)
自治会にも出てるんだぜ？
ご近所付き合いパーフェクト(はっはっ)
なのになんで低評価！
はたらけ 全てはわが君のために
全ては俺のニート生活のために
顔はいい方だろ (残念！)
きれいな髪質だろ (白髪！)
炊事洗濯はまかせろ (おかん)
亀の甲より年の功だろ！
ガタガタ言わずに歌ってください
はい！はい！はい！はい！
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさま
らっしゃい！(らっしゃい！)
ちんとんしゃん！(とんしゃん！)
びんちょうたん！(ちょうたん！)
タリラ タリラ リラ
ダンス！ダンス！ダンス！(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれーLOVE★
ひーふーみー(嗚呼)
おーいえ でぃすこー べいべー
だんす だんす だんす
いったいぜんたい なんでもって
まともなやつが一人もいないんだー！
好きな人とは24時間一緒にいなきゃでしょう
やっぱり男は働いたら負けかなと思ってる
手作りの自慢飯
なぜに ボロ負けよ カップ麺！いえー
そんなことより 私の愛の行方はどうな...
知らないよ！
酒だ！女だ！博打だ！わっしょい！
バカ犬にアホ狸め
踊る阿呆に見る阿呆
同じアホならおどらにゃそんそん
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさま
らっしゃい！(らっしゃい！)
ちんとんしゃん！(とんしゃん！)
びんちょうたん！(ちょうたん！)
タリラ タリラ リラ
ダンス！ダンス！ダンス！(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれーLOVE★
ケモケモケモ あ けもけもけ
はたらかずに あ 生きたいな
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさま
らっしゃい！(らっしゃい！)
ちんとんしゃん！(とんしゃん！)
びんちょうたん！(ちょうたん！)
タリラ タリラ リラ
ダンス！ダンス！ダンス！(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれー LOVE★

Funky Screw

Half a fried rice dish (shay shay)
One and a half liters (yay yay)
Keep it coming! Keep it coming! Keep it coming!
La-la-la-la-LOVE★
Hi-fu-mi (ooh)
Oh yeah, drop it, boogie
Dance, dance, dance
Ancient and modern, Japanese and Western
Men who can cook are popular
(So, what about it?)
Perfect at cleaning! Perfect at laundry!
Ironing and sewing too
(Hey, shochu and octopus sashimi)
I'm also active in the neighborhood association
Perfect at neighborhood relations (haha)
Then why the low ratings?
Work, everything is for our master
Everything is for my NEET lifestyle
I'm considered good looking (too bad!)
I have beautiful hair (gray hair!)
Leave the cooking and laundry to me (mom)
Experience is more valuable than a turtle's shell!
Don't complain, just sing
Yes! Yes! Yes! Yes!
Kemokemokemo kemokemoke
Uncles, older brothers, older sisters
Welcome! (Welcome!)
Chintonshan! (Tonshan!)
Binchotan! (Chotan!)
Tarira Tarira Lira
Dance! Dance! Dance! (Yoisho!)
Kemokemokemo kemokemoke
Kokuri Kokuri Burning Heart
Half a fried rice dish (shay shay)
One and a half liters (yay yay)
Keep it coming! Keep it coming! Keep it coming!
La-la-la-la-LOVE★
Hi-fu-mi (ooh)
Oh yeah, disco, baby
Dance, dance, dance
What in the world is going on
There's not a single normal person here!
I think you should be with the person you love 24 hours a day
I guess men are losers if they work
Homemade meals
Why did the cup noodles win? Yay
More importantly, what will happen to my love...
I don't know!
Alcohol! Women! Gambling! Wasshoi!
Dumb dog and stupid raccoon
A fool who dances and a fool who watches
If you're both fools, you might as well dance
Kemokemokemo kemokemoke
Uncles, older brothers, older sisters
Welcome! (Welcome!)
Chintonshan! (Tonshan!)
Binchotan! (Chotan!)
Tarira Tarira Lira
Dance! Dance! Dance! (Yoisho!)
Kemokemokemo kemokemoke
Kokuri Kokuri Burning Heart
Half a fried rice dish (shay shay)
One and a half liters (yay yay)
Keep it coming! Keep it coming! Keep it coming!
La-la-la-la-LOVE★
Kemokemokemo oh kemokemoke
Without working oh I want to live
Kemokemokemo kemokemoke
Uncles, older brothers, older sisters
Welcome! (Welcome!)
Chintonshan! (Tonshan!)
Binchotan! (Chotan!)
Tarira Tarira Lira
Dance! Dance! Dance! (Yoisho!)
Kemokemokemo kemokemoke
Kokuri Kokuri Burning Heart
Half a fried rice dish (shay shay)
One and a half liters (yay yay)
Keep it coming! Keep it coming! Keep it coming!
La-la-la-la-LOVE★