Paroles et traduction Lee FitzSimmons - La Rosa de Azul y Verde

La Rosa de Azul y Verde

Eh venido desde alla
Donde sobra el sol
Con un poco de luz
Ya que este planeta las flores no son vida
Eh tenido que viajar
Buscando en cada uno de los astros de este sol
La mas llena de sueños
Para emprender una ilucion
Eh dejado en las estrellas mis deseos para ti
Y me eh encontrado mil abrazos
Eh pintado tu camino con sol y con sonrisas
Para estos tiempos sin luz
Quiero verte iluminada y contagiarte mi alegria
Canrando esta cancion
Pero temo que no sea
Suficiente para sonreirte el corazon
Y entre mayo y diciembre regalarte un dia azul
Con angeles verdes
Brindar por todo lo que venga
Olvidando lo que fue
Y en el banco de las risas dejarte mi deposito
Para tus cuentas congeladas
Ya que la risa es un reflejo del alma
No simplemente un acto de rostro
Quiero verte iluminada
Al contagiarte mi alegria cantando esta cancion
Solo espero que sea
Suficiente para sonreirte el corazon
Hoy eh conseguido una paleta
Para pintarte el dia
Por si le falta color
Y te ofresco mi abrigo por si lo nesecitas
Ya que estar sin amor
Causa un poco de frio
Eh pasado por las mismas
Y entiendo como estas
Es lo mismo que te digan que no puedes respirar
Sin embargo hoy eh venido para verte sonreir
Desde el alma y sin excusas
Y no me canso de decir
Quiero verte totalmente feliz
La guitarra y yo hicimos este tema para ti
Y no dudo que sea
Suficiente para sonreirte el corazon

The Rose of Blue and Green

I have come from afar,
Where the sun shines bright,
With a little bit of light,
Because on this planet, flowers are not alive.
I had to travel far,
Searching through each of the stars of this sun,
The one filled with the most dreams,
To pursue an illusion.
I left my wishes for you among the stars,
And I have found a thousand embraces.
I have painted your path with sunshine and smiles,
For these times without light.
I want to see you illuminated and share my joy with you,
Singing this song.
But I fear it may not be
Enough to make your heart smile.
And between May and December, give you a blue day,
With green angels.
To toast to whatever comes,
Forgetting what has been.
And in the bank of laughter, leave you my deposit,
For your frozen accounts.
Because laughter is a reflection of the soul,
Not just an act of the face.
I want to see you illuminated,
As my joy spreads to you through this song.
I only hope it will be
Enough to make your heart smile.
Today I have obtained a palette,
To paint your day,
In case it lacks color,
And I offer you my coat in case you need it,
Since being without love
Causes a bit of cold.
I have gone through the same thing,
And I understand how you feel.
It is like being told you cannot breathe.
However, today I have come to see you smile,
From the soul and without excuses.
And I will not tire of saying,
I want to see you completely happy.
The guitar and I made this song for you,
And I have no doubt that it will be
Enough to make your heart smile.