Paroles et traduction Lee Greenwood - America

My country tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing

Land where my fathers died
Land of the Pilgrim's Pride
From every mountain side, let freedom ring

My native country thee
Land of the noble free
Thy name I love

I love thy rocks and thrills
Thy woods and template hills
My heart with raptured thrills, like that above

Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom's psalm

Let mortale tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks bear silent wake
The sound roll on

Our father's guide to thee
Author of Liberty
To thee we sing
Long may our land be bright
With freedom's holy light
Protect us by thy might
Great god our king.

Моя страна это ты
Сладкая земля свободы
О тебе я пою.

Земля, где умерли мои отцы.
Земля гордости Пилигрима
Со всех горных склонов пусть звенит свобода.

Моя родная страна ты
Земля благородных свободных
Я люблю твое имя.

Я люблю твои скалы и острые ощущения.
Твои леса и шаблонные холмы.
Мое сердце с восторженным трепетом, как это было выше.

Пусть музыка раздувает Бриз.
И звенят со всех деревьев.
Псалом сладкой свободы

Пусть языки смертных пробудятся.
Пусть все, что дышит, примет участие.
Пусть скалы несут тихое пробуждение.
Звук катится дальше

Проводник отца нашего к тебе.
Автор свободы
Тебе мы поем.
Да будет наша земля светлой!
Со святым светом свободы
Защити нас своей силой.
Великий Бог, наш царь.