It Turns Me Inside Out - Lee Greenwood traduction en russe

It Turns Me Inside Out

In a way, I'm glad it's over
Even though it's gonna hurt me once you're gone
I can learn to live without you
Give me time, and I can make it on my own

'Cause loving you, to me, came easy
Now losin' you will change my life, no doubt
In a way, I'm glad it's over
In another way, it turns me inside out

In a way, I guess it's better
Even though there's nothing good about goodbye
But I know I couldn't hold you
Now you've found the wings and you'll be groomed to fly, yeah

Yes for sure, I'm gonna miss you
But I guess that's what goodbye is all about
In a way, I'm glad it's over
In another way, it turns me inside out

Give on

On the one hand, I know I'll be better off once you've gone
Find a lot of heartaches on the other
And I can't say I'll look forward to those nights I'll be alone
Wonder, will there ever be another?

'Cause loving you, to me, came easy
Now losing you will change my life, no doubt
In a way, I'm glad it's over
In another way, it turns me inside out

In a way, I'm glad it's over (it's over)
In another way, it turns me again inside out

Теряю покой

В каком-то смысле рад, что всё кончено,
Хотя мне будет больно от твоего ухода.
Научусь жить без тебя, это возможно,
Дай время — и встану на путь без труда.

Любить тебя, мне было невероятно просто,
Теперь потеря всё изменит — в том нет сомнений.
В каком-то смысле рад, что всё кончено,
Но с другой стороны — теряю покой, в душе волненья.

Пожалуй, так лучше, хоть это и горько,
Ведь в прощаньях нет ничего хорошего.
Но знаю, не мог я удержать больше,
Крылья обрела — летай, долгих слов не нужно.

Конечно, мне будет тебя очень не хватать,
Но прощание на то и разлука.
В каком-то смысле рад, что всё кончено,
А с другой — внутри разрывается сердце, мука.

Иди же.

С одной стороны — без тебя моя жизнь станет проще,
С другой — встречу горечь утраты и страданий.
Не стану лукавить: не жду я ночей почище,
Когда одинок. Смогу ль забыть этот старый роман?..

Любить тебя было для меня так естественно,
Теперь же всё изменится — в этом сомнений нет.
В каком-то смысле рад, что всё кончено,
А с другой — разрывает душу меня на части, как плен.

В каком-то смысле рад, что всё кончено (всё кончено),
С другой же стороны, вновь теряю покой я.