Paroles et traduction Lee Greenwood - She's Lying

She's Lying

(Jan Crutchfield)

As her key unlocks the front door
I reach out to find a light so she can see
Then I wait to hear her story
Why she stayed out late tonight & she tells me
That it really wasn't her fault
If she'd had her ways she'd have been home hours ago
That's when her tears start to flowin'
& She swears it's true but in my heart I know

When I'm sure that I've convinced her
That I believe her story then I turn away
I don't let her know she's hurt me
'Cause the words stick in my throat I wanna say
& I'm so afraid I'll lose her
If she knew I knew the truth she just might go
So I listen to her story
Try to hide the hurt, but in my heart I know

She's lying, there's not a word of truth in her crying
& Still I've got this awful urge to take her in my arms & hold her tight
God, I know she's lying, a little more of me keeps on dying
Oh how I wish that I could be the one that she's been lyin' with tonight
Instead of me I'd rather be the one that she's been lyin' with tonight
She's lying

Она лжет

(Jan Crutchfield)

Когда ее ключ открывает входную дверь,
Я тянусь к выключателю, чтобы она могла видеть.
Затем я жду, чтобы услышать ее историю,
Почему она задержалась сегодня вечером, и она говорит мне,
Что это действительно не ее вина,
Если бы все зависело от нее, она была бы дома несколько часов назад.
Именно тогда ее слезы начинают течь,
И она клянется, что это правда, но в своем сердце я знаю,

Когда я уверен, что убедил ее,
Что я верю ее истории, я отворачиваюсь.
Я не даю ей знать, что она причинила мне боль,
Потому что слова застревают у меня в горле, которые я хочу сказать.
И я так боюсь потерять ее,
Если бы она знала, что я знаю правду, она могла бы просто уйти.
Поэтому я слушаю ее историю,
Пытаюсь скрыть боль, но в своем сердце я знаю,

Она лжет, нет ни слова правды в ее слезах,
И все же у меня есть это ужасное желание обнять ее и крепко прижать к себе.
Боже, я знаю, что она лжет, еще немного, и я умру,
О, как бы я хотел быть тем, с кем она провела эту ночь.
Вместо себя, я предпочел бы быть тем, с кем она лгала сегодня.
Она лжет.